"هنا منذ سنوات" - Translation from Arabic to French

• ici depuis des années
• là depuis des années
• venu depuis des années
• ici pendant des années

Certains d'entre eux sont ici depuis des années.
بعض هؤلاء الأشخاص متواجدون هنا منذ سنوات

Mais Abby a dit qu'elle voit Blue et son chien par ici depuis des années.
ولكن آبي قالت أن أزرق وكلبه هنا منذ سنوات

Personne n'habite ici depuis des années, pourquoi doivent-ils bricoler cette nuit ?
لم يعش أحدُ هنا منذ سنوات لماذا عليهم أن يرمموا المكان اليوم؟

C'est super! Comme si j'étais là depuis des années.
. إنه أمر رائع . إنه كما لو أنني كنت هنا منذ سنوات

Je n'y suis pas venu depuis des années, pas depuis Alexis.
لم أكن هنا منذ سنوات ليس منذ ولادة (ألكسيس)

J'ai besoin de laisser un message à ma femme. Elle a vécu ici pendant des années.
يجب أن أوصل رسالة لزوجتي إنها تعيش هنا منذ سنوات

Ils vivent ici depuis des années, ce n'est pas ton cas !
يا عزيزتي، ذلك صحيح. أنهم يعيشون هنا منذ سنوات, أنتِ لم تكني هنا كل هذه المدة.

Ils travaillent ici, depuis des années, renvoyant les reliques à leurs pays d'origine.
يعملون هنا منذ سنوات ينقبون عن الآثار بعيدا عن أوطانهم

Il n'y a pas eu de mariage ici depuis des années.
لم يكن لدينا حفل زفاف هنا منذ سنوات

Les Visiteurs ne viennent pas juste d'arriver, ils sont ici depuis des années.
لم يصل "الزائرون" إلى هنا للتو إنهم هنا منذ سنوات

Je suis venue ici depuis des années.
كنت آتي إلى هنا منذ سنوات

Non, elle ne vit plus ici depuis des années.
لا لم تكن هنا منذ سنوات

Un gars qui travaille ici depuis des années.
الرجل كان يعمل هنا منذ سنوات

Il est le maître d'hôtel ici depuis des années
هو كان الأستاذ هنا منذ سنوات

{\pos(192,200)}Benjamin Ripple habite ici depuis des années. {\pos(192,200)}Il se serait jamais suicidé.
كان (بنجامين) مستأجراً هنا منذ سنوات لن ينتحر أبداً

Tout porte à croire que les Spectres ne sont pas venus ici depuis des années.
الريث لم يأتوا هنا منذ سنوات

C'est là depuis des années ! C'est juste une phrase ! Ce ne sont que des mots !
هذه العبارة هنا منذ سنوات إنها مجرد كلمات

Les Visiteurs ne viennent pas d'arriver. Ils sont là depuis des années.
لم يصل الزائرون إلى هنا للتّو إنّهم هنا منذ سنوات

Juste un avis, mais je dirais que le Dr Poole n'est pas venu depuis des années.
مجرد تخمين، ولكن كنتُ لأقول د. (بولي) لم يكن هنا منذ سنوات