"هوايت" - Translation from Arabic to French

    • White
        
    • Whyte
        
    White, Spence et Maxim notent que les taux de succès de l'éducation à l'âge approprié tendent à être plus élevés dans les écoles provinciales. UN ويذكر هوايت وسبنس وماكسيم أن معدلات النجاح في التعليم بالنسبة للأعمار تميل إلى أن تكون مرتفعة في مدارس المقاطعات.
    G.H. Walker & Co. White Weld & Co. UN ووكر وشركاه، وشركة هوايت ويلد وشركاه، وشركة أوبنهايمر وشركاه المحدودة.
    423. W.J. White réclame aussi des intérêts d'un montant de US$ 43 807. UN هوايت " تعويضاً متعلقاً بفائدة مصرفية بمبلغ 807 43 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.
    Jamaïque), 706/1996 (T. c. Australie), 732/1997 (Whyte c. UN ضد أستراليا(، و ٧٣٢/١٩٩٧ )هوايت ضد جامايكا(، و ٧٣٣/١٩٩٧ )أ.
    Jamaïque), 635/1995 (E. Morrison c. Jamaïque), 732/1997 (Whyte c. Jamaïque), 704/1996 (Shaw c. UN موريسون ضد جامايكا(، و ٧٣٢/١٩٩٧ )هوايت ضد جامايكا(، و ٧٠٤/١٩٩٦ )شـو ضـد جامايكا(، و ٧٠٥/١٩٩٦ )د.
    Toutefois, W.J. White n'a fourni aucune pièce justificative à l'appui de sa demande de remboursement des frais d'hébergement, de repas et de blanchisserie. UN بيد أن شركة " و. ج. هوايت " لم تقدم أي أدلة دعمـاً لمطالبتهـا المتعلقة بالإعاشة والوجبات ومصروفات غسل الملابس.
    436. W.J. White n'a fourni aucun élément d'information ni document attestant les dépenses qu'elle aurait encourues. UN ج. هوايت " أي معلومات أو مستندات فيما يتعلق بالتكاليف التي يُدّعى أنها تكبدتها.
    438. Compte tenu de ses conclusions concernant la réclamation de la société W.J. White, le Comité ne recommande aucune indemnisation. UN ج. هوايت " 438- استناداً إلى ما خلص إليه الفريق بشأن المطالبة المقدمة من شركة " و.
    Il avait reconnu " Junior White " également connu sous le nom de " Sleepy Boy " , qu'il connaissait depuis l'école primaire. UN وتعرف فيه على " جونيور هوايت " أو " الولد الناعس " الذي كان يعرفه منذ المرحلة اﻷساسية من المدرسة.
    Junior White s'était alors rapproché de lui par derrière et lui avait tiré une balle dans la tête. UN وبعد ذلك اتجه " جونيور هوايت " نحوه من الخلف وأطلق النار على رأسه.
    D'après le témoin, cette adresse était celle de Junior White. UN واستنادا إلى ما ذكره الشاهد، كان معروفا أن " جونيور هوايت " كان يقيم في ذلك العنوان.
    2.3 Sur la foi des renseignements donnés à la police par M. Dias, un mandat d'arrêt a été lancé contre Junior White, mais on ne l'avait pas trouvé à l'adresse donnée par le témoin. UN ٢-٣ وبالاستناد إلى المعلومات التي أدلى بها السيد دياس للشرطة، تم إصدار أمر بألقاء القبض على " جونيور هوايت " . لكن لم يعثر عليه في العنوان الذي أدلى به السيد دياس.
    Les juges ont estimé que Mme White avait été violée `quelques jours après le refus arbitraire de la police de prendre des mesures appropriées et adéquates pour assurer sa protection à son domicile, conformément à l'ordre du tribunal ›. UN وقرر القضاة أن السيدة هوايت اغتُصبت، خلال بضعة أيام من إخفاق الشرطة في اتخاذ الخطوات الصحيحة والملائمة لحمايتها في بيتها كما يقضي أمر الحماية بذلك.
    En 2007, échanges culturels d'étudiants et enseignants avec la White Plains Middle School à New York (40 enfants mexicains et 60 enfants new-yorkais). UN خلال عام 2007، تبادل ثقافي بين الطلاب والمدرسين في مدرسة هوايت بلينز المتوسطة، نيويورك، 40 طفلاً من المكسيك و 60 طفلاً من نيويورك.
    Je vous ai dit que je vous raccompagnerais. J'habite à deux pas d'ici. Vous connaissez White ? Open Subtitles إنني أسكن بالجوار أتعرف "هوايت" محل الصحف و السجائر ؟
    RÉCLAMATION DE LA SOCIÉTÉ W.J. White LTD. 421 — 438 105 A. Paiements effectués ou secours fournis UN هوايت " (W. J. WHITE LTD) عشر المحدودة 421-438 109 ألف- المدفوعات أو الاعانات المقدمة للغير 421-438 110
    424. Deux des employés de W.J. White devaient quitter l'Iraq le 3 août 1990 au terme de leur contrat, mais ont été détenus par les autorités iraquiennes l'un jusqu'au 6 décembre et l'autre jusqu'au 16 décembre 1990. UN 424- كان من المقرر أن يغادر اثنان من موظفي شركة " و. ج. هوايت " العراق في 3 آب/أغسطس 1990، بعد أن أتما عملهما، ولكن السلطات العراقية احتجزتهما لغاية 6 كانون الأول/ديسمبر و16 كانون الأول/ديسمبر 1990 على التوالي.
    425. W.J. White demande à être indemnisée à hauteur de US$ 8 362 au titre des frais d'hébergement de ses employés pendant 29 jours en août et deux jours en septembre 1990. UN هوايت " تعويضاً بمبلغ 362 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة كمصروفات إعاشة د`فعت لموظفيهـا هذين لمدة 29 يوماً في آب/أغسطس ويومين في أيلول/سبتمبر 1990.
    11. Le Comité estime que l'État partie a l'obligation, en vertu du paragraphe 3 a) de l'article 2 du Pacte, de fournir à M. Beresford Whyte un recours utile sous forme, notamment, de commutation de peine et d'indemnisation. UN ١١ - وترى اللجنة أن الدولة الطرف ملزمة، بموجب الفقرة ٣ )أ( من المادة ٢ من العهد، بأن توفر للسيد بيريسفورد هوايت سبيلا فعالا للانتصاف، يشمل تخفيف العقوبة والتعويض.
    Jamaïque) et 732/1997 (Whyte c. Jamaïque), le Comité a estimé que les auteurs avaient été gardés dans des conditions de détention qui constituaient une violation de l’article 7. UN وفي القضايا رقم ٦١٩/١٩٩٥ )دايدريك ضد جامايكا( و ٧٠٤/١٩٩٦ )شو ضد جامايكا(، و ٧٣٢/١٩٩٧ )هوايت ضد جامايكا(، وجدت اللجنة حدوث انتهاكات للمادة ٧ فيما يتعلق بظروف الاحتجاز.
    Jamaïque) (27 mois de détention provisoire), 732/1997 (Whyte c. Jamaïque) (trois ans de détention provisoire) et 733/1997 (Perkins c. Jamaïque) (un an et neuf mois de détention provisoire). UN تايلور ضد جامايكا( )الاحتجاز الاحتياطي لمدة ٢٧ شهرا(، و ٧٣٢/١٩٩٧ )هوايت ضد جامايكا( )احتجاز لمدة ثلاث سنوات قبل المحاكمة(، و ٧٣٣/١٩٩٧ )بركنز ضد جامايكا( )الاحتجاز لمدة عام وتسعة أشهر قبل المحاكمة(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more