"هوجوارتس" - Translation from Arabic to French

• Poudlard

Poudlard devra, jusqu'à nouvel ordre, accueillir les Détraqueurs d'Azkaban, en attendant la capture de Sirius Black.
هوجوارتس سوف تكون محميه من قبل مستشاري أزبكان حتى لحظة القبض على سيريوس الاسود

Harry Potter ne doit pas retourner... à Poudlard, l'École de Sorcellerie, cette année !
هارى بوتر يجب ألا يعود إلى هوجوارتس مدرسة هوجوارتس لفنون السحر هذه السنة

Ma place est dans votre monde... à Poudlard.
أنا لا أنتمى إلى هنا أنا أنتمى إلى عالمك هوجوارتس

Nos lettres de Poudlard. Et celle de Harry.
أنظروا هذه رسائلنا من هوجوارتس بعثوا لنا رسالة هاري أيضا

Vous le savez tous, bien sûr, Poudlard a été fondé il y a plus de mille ans... par les quatre plus grands magiciens et sorcières de l'époque...
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

Serpentard voulait trier sur le volet les élèves admis à Poudlard.
فلقد رغب سلازر سليزرين أن يكون إنتقائيا أكثر بخصوص الطلاب الذين يتم قبولهم في هوجوارتس

Avec ces agressions... il n'y aura plus d'enfants de Moldus à Poudlard.
حسنا ، نظرا إلي هذه الأعتداءات لن يتبقى مولودون من العامة فى هوجوارتس

Cependant... vous verrez qu'une aide sera toujours apportée, à Poudlard... à ceux qui en font la demande.
لكن ستكتشف أن المساعدة ستقدم دائما في هوجوارتس للذين

Les élèves doivent partir. C'est, je le crains, la fin de Poudlard.
لابد أن يعود الطلبة إلى ديارهم أخشى أن هذه هى نهاية هوجوارتس

Bienvenue pour une nouvelle année à Poudlard !
مرحبا بكم في سنة جديده في هوجوارتس

Bien sûr. La bague est comme la cape qu'Harry Potter porte pour se balader dans Poudlard.
بالطبع الخاتم مثل عبائة الاخفاء اللتي يرتديها هاري بوتر ليتسلسل في "هوجوارتس"

Dites-leur qu'on n'est plus en sécurité à Poudlard.
اخبريهم، أن هوجوارتس لم تعد آمنة

Je ne suis pas allé au Poudlard du SHIELD ou je ne sais quoi.
أنا لم أذهب لمدرسة (هوجوارتس) الخاصة بـ(شيلد) هذه، أو أياً كان اسمها

C'est la carte d'identité de Poudlard.
انها هوية هوجوارتس

Poudlard du S.H.I.E.L.D. ou de ce genre. Je vais en haut.
مدرسة (هوجوارتس) الخاصة بـ(شيلد) أو أياً كان اسمها، سأذهب للطابق العلوي

Et demain, vous retournez à Poudlard.
وغداً سوف تعود الى هوجوارتس

Je suis chez moi, à Poudlard.
لا يمكننى فبيتى هو هوجوارتس

À Poudlard ?
مدرسة (هوجوارتس)؟