"هورست" - Translation from Arabic to French

• Horst
• Hurst
• Blaise

Le même jour, M. Enrique ter Horst, qui avait été nommé Adjoint du Haut Commissaire par le Secrétaire général, est entré au Haut Commissariat.
وفي نفس ذلك التاريخ، انضم السيد انريكي تير هورست إلى المكتب، وكان اﻷمين العام قد عينه نائباً للمفوض السامي.

Horst Kohler, Directeur général du Fonds monétaire international
هورست كولر، المدير العام لصندوق النقد الدولي

1. Horst Reeps Commission spéciale Président de la réunion d'évaluation technique
هورست ريبس اللجنة الخاصة رئيس اجتماع التقييم التقني

Tu sais, Hill Dale, Hill Bason, jusqu'à Hill Hurst.
كما تعرفين, هيل ديل, هيل باسن نزولاً حتى هيل هورست

Le 5 mars, mon Représentant spé-cial pour Haïti, M. Lakhdar Brahimi, a été remplacé par M. Enrique ter Horst.
وفي ٥ آذار/مارس، حل إنريك تير هورست محل اﻷخضر الابراهيمي كممثل خاص لي في هايتي.

Elle a été inaugurée par la chancelière fédérale allemande, Angela Merkel, et clôturée par le président allemand, Horst Koehler.
وافتتحت الاجتماع مستشارة جمهورية ألمانيا الاتحادية أنجيلا ميركل واختتمه رئيس ألمانيا السيد هورست كوهلر.

Horst, quand nous serons arrivés, pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît?
هورست,عندما نصل هناك هل يمكنك أن ترجعنى لو سمحت؟

J'ai l'intention de me remarier avec Horst dès que le divorce sera prononcé.
هورست وأنا نَنْوى أَنْ نتزوّجَ بمجرد أنتهاء الطلاق.

Horst, batteur. Jos, guitariste.
‫هورست ، عازف الدرامز ‫جوس ، عازف الجيتار

Horst Ernst Gilbert, colonel, rédacteur au Scandinavian Telegrams, ou il déverse de la propagande allemande.
هذا هو هورست ارنست جيلبرت , عقيد الاسكندنافية محرر في البرقيات حيث يتقيأ الدعاية الألمانية لاجئ سياسي.

Mme Ter Horst parle un très bon anglais.
السيدة تير هورست تتحدث الإنجليزية بطلاقه، ياسيدى.

Je vous remercie beaucoup de la lettre en date du 7 septembre que vous avez envoyée à M. Horst Köhler et à moi-même.
أشكرك جدا على الرسالة التي وجهتها إلي وإلى السيد هورست كولر في 7 أيلول/سبتمبر.

Le Secrétariat technique de l'Organisation apprécie le témoignage de reconnaissance exprimé dans le rapport, pour sa contribution aux délibérations du Groupe d'experts, par la participation de M. Horst Reeps, Directeur de la Division de la vérification du Secrétariat, à ses travaux.
وتعرب الأمانة التقنية عن تقديرها لما ورد في التقرير من إشارة بمساهمتها في مناقشات فريق الخبراء، من خلال مشاركة السيد هورست ريبس، مدير شعبة التحقق في الأمانة، في أعمال الفريق.

Je donne maintenant la parole à M. Horst Reeps, Directeur général à la vérification de cette même organisation, afin qu'il complète le message du Directeur général, M. Pfirter, sur ces questions pertinentes.
استكمالا لبيان السيد فيرتر، أعطي الكلمة الآن للسيد هورست ريبس، مدير التحقق في نفس المنظمة، حتى يستكمل رسالة المدير العام بشأن القضايا ذات الصلة.

En ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention dans le domaine du désarmement, mon collègue, M. Horst Reeps, a déjà indiqué très clairement nos réalisations à ce jour.
وفي ما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية في مجال نزع السلاح، فإن زميلي، السيد هورست ريبس، قدم بالفعل شرحا واضحا للغاية للعمل الذي تمكّنا من إنجازه.

Mais nous savons également que d'autres avancées ont lieu dans cette catégorie plus que nébuleuse, que Horst Reeps a décrite sous les termes < < autres installations de fabrication de produits chimiques > > , une catégorie très mal définie de produits chimiques organiques.
غير أننا نعلم أن أوجه تقدم أخرى تحدث في هذه الفئة الغامضة إلى حد ما، التي وصفها هورست ريبس، بـ " المرافق الأخرى للإنتاج الكيميائي " ، وهي صنف غير محدد على نحو جيد من الكيمياء العضوية.

Le vendeur avait fait valoir en outre qu'aux termes de l'article 31 de la CVIM, le fait que la confirmation de la commande indiquait Horst comme lieu de livraison n'obligeait pas le vendeur, en droit, à effectuer une livraison en ce lieu.
واحتج البائع أيضا بأن الإشارة في تأكيد طلبية الشراء إلى هورست على أنها مكان التسليم لا يستتبع التزاما قانونيا من جانب البائع بموجب المادة 31 من اتفاقية البيع الدولي بتسليم البضاعة في ذلك المكان.

Freddie Hurst est toujours en soins intensifs suite à vos retrouvailles de l'autre jour.
فريدي هورست لا يزال في العناية المشددة بعد لقاء شمل العائلة ذاك اليوم .

L'Assemblée générale entend des déclarations de S.E. M. Ablassé Ouédraogo, Ministre des affaires étrangères du Burkina Faso, S.E. M. Lionel Alexander Hurst, Président de la délégation d'Antigua-et-Barbuda, S.E. M. Daudi Nge-lautwa Mwakawago, Président de la délégation de la Répu-blique-Unie de Tanzanie, et S.E. M. Mihai Popov, Ministre des affaires étrangères de la République de Moldova.
واستمعت الجمعية العامة الى بيانات أدلى بها سعادة السيد أبلاسي أويدراوغــو، وزيــر خارجيــة بوركينا فاصو؛ وسعادة السيد ليونيل الكسندر هورست رئيس وفد أنتيغوا وبربودا؛ وسعادة السيد دودي نغيلوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة، وسعادة السيد ميهاي بوبوف، وزير خارجية جمهورية مولدوفا.

Et en troisième, Leila Hurst avec 5,3.
و أيضاً لدينا بالمركز الثالث (ليلى هورست) حازة على نقاط "5.3".

Après avoir rétabli la vérité auprès de Blaise,
لا,لا هورست بعد توضيح سوء التفاهم مع هورست