"هوريشيو" - Translation from Arabic to French

• Horatio

C'est le dossier de New York sur le meurtre des Wilson qu'Horatio m'a donné.
هذا ملف "نيويورك" الخاص بجريمة قتل "ويلسون" الذي أعطاه لي "هوريشيو"

J'ai toujours pensé qu'on faisait ressortir le meilleur l'un chez l'autre, Horatio.
أنا دائماً كنت أظن أننا وصلنا للأفضل فيما لدينا يا هوريشيو

Peg, je suis le lieutenant Horatio Caine, vous êtes en sécurité maintenant, tout va bien.
" بيغ " إسمي الملازم " هوريشيو كين " أنت بخير وبأمان

Horatio a parlé à un type qui a tiré avec un lance-fusée, et a manqué sa cible.
تعرف، هوريشيو تحدث إلى رجل أطلق على شخص ما بمسدس شعلة ضوئية، ثمّ أخطأه.

Donc Horatio veut qu'on mette les points sur les i et la barre sur les t.
إذاً هوريشيو يريد وضع كل النقاط على الأحرف

Tu sais, Horatio a parlé à un type dont le fils est dans les voitures radioguidées.
أتعلمين ؟ " هوريشيو " تحدث مع رجل إبنه يميل لسيارات التحكم بالإرسال

M. Pike, je suis Horatio Caine de la police scientifique.
سيد "بايك" أنا "هوريشيو كاين" من مختبر الجريمة

Oui, il n'est certainement pas mort à cause du granit, Horatio.
" أجل بالتأكيد لم يكن موت بالـ " جرانيت " هوريشيو

Moi, j'enverrais tes experts chercher, Horatio.
" سأجعل الرجال يخوضون في الأمر " هوريشيو

Horatio a dit qu'on devrait parler tous les trois.
هوريشيو " قال أن الثلاثة " علينا أن نتحدث

Nick a eu une fracture avec enfoncement du crâne, Horatio.
" نيك " تعرض لكسر جمجمة شديد " هوريشيو "

Mais Horatio et moi allant au Brésil, ce n'était pas exactement une sanction.
لكن أنا و " هوريشيو " ذهبنا للبرازيل هذا لم ينفذ تماماً

Horatio a dit que le dernier tir venait de là-bas.
هوريشيو " قال " بأن آخر طلقة جائت من هنا

Horatio avait glissé un mouchard dans le sac de billets, c'est ça ?
هوريشيو " جعل " مديرة المصرف تمرر محدد مواقع فضائي في حقيبة المال أليس كذلك ؟

T'as entendu Horatio. On sait qu'il a tué Lockwood.
" لقد سمعت " هوريشيو " نحن الآن نعلم من قتل " لوكوين

Horatio, ils voulaient les voitures.
هوريشيو " يبدوا أن السيارات " كانت تركيزهم

Horatio nous a dit que vous n'aviez pas d'angle de tir.
في مقابلة " هوريشيو " قلت بأنك لم يكن لديك هدف واضح هل هذا ما حدث ؟

L'électrocution en baignoire est toujours dure à définir, Horatio.
" الصعق بحوض الحمام دائماً صعب التقرير " هوريشيو

Horatio m'a dit que c'était le seul moyen.
هوريشيو " أخبرني بأنها الطريقة الوحيدة "

C'est une des choses que j'aime chez Horatio.
" هذا أحد الأمور التي أحبها في " هوريشيو