"هوكى" - Translation from Arabic to French

• hockey

Ça a été dur pour moi de porter des collants après avoir été joueur de hockey.
.التحول من لاعب هوكى .الى راقص فى باليت سوف يظهر فى نظر الناس

Moi, je rêvais d'être joueur de hockey.
ولكن كل ما تمنيتة فقط ان اكون لاعب هوكى.

Ce n'est pas possible que tu aies été pire au hockey.
بما انك لاعب جولف سيىء فلابد انك كنت لاعب هوكى سيىء كذلك.

Ce n'est pas du hockey, quoi que vous en pensiez.
ان هذا ليس هوكى سيد جلمور، حتى وان كنت تتمنى ان يكون هكذا.

Je ne suis pas fait pour le golf. Je joue au hockey, moi.
انة على حق، انا لا احب الجولف انا لاعب هوكى.

Tu es un joueur de hockey dans l'âme. A quoi bon lutter?
انك تملك روح لاعب هوكى بداخلك لذا فلما نحاربها؟

J'ai hockey. Je dois répéter ?
لدى مباراة هوكى هل يجب على أن أقطع نفسى ؟

On a des tickets pour le match de hockey ce soir.
تذاكر هوكى. الرينجرز ضد البينجوينز الليلة, وسنأخذك معنا

D'après les tickets, il s'agit d'un match de hockey. Nooonn !
الحقيقة أنه مكتوب هنا أننا سنشاهد مبارة هوكى..

Je joue un joueur de hockey professionnel nommé Danny Wheeler. Wow.
أنا ألعب دور لاعب هوكى محترف يسمى (دانى ويلار)

Avant ça, tu jouais au hockey, - dans une petite faculté.
قبل ذلك كنت لاعب هوكى فى جامعة صغيرة

Pourquoi ne retournes-tu pas jouer au hockey sur gazon, ou faire ce que tu fais en sortant de l'école.
انظري ، لم لا تعودي للعب هوكى الميدان... أو أيا كان ما تفعلينه بعد المدرسة,يمكنني تولّي هذا

Ballons de basketball, de football, rondelles de hockey, balles de baseball...
كرة السله,كرة القدم هوكى , بيسبول

Lors d'un stage de hockey.
.هم يعتقدون اننا نرقص فى معسكر هوكى

Tu sais combien de temps j'ai joué au hockey?
.هلى تعرفى كم من الوقت كنت لاعب هوكى ؟

Denver a une nouvelle équipe junior de hockey.
يوجد مباراة هوكى جديدة فى دنفر

Non, mais... quand vous avez parlé d'aller voir un match de hockey, de me voir dans votre vie, je n'ai pas été clair.
لا,لكن... ما قلتيه حول ارادتك الذهاب الى لعبة هوكى, ارادتك فى أن أكون جزء من حياتك, أنا لم أكن واضحا حول شىء.

Je joue au hockey, moi.
جيد لانى لاعب هوكى.

Quand j'étais chargée des relations publiques pour une équipe de hockey, je sais ce que vous allez dire:
لقد تقابلنا عندما كنت أقوم بتمثيل نسبى لفريق هوكى... وأعرف ما ستقولينه:

Ce n'est pas à propos du match de hockey.
الأمر ليس عن هوكى الجليد