"هونتي" - Translation from Arabic to French

• Hunte

Qu'à ce moment précis, le choix de notre Assemblée ait porté sur la personne de M. Julian Hunte pour présider nos travaux est, pour ma délégation, une marque de reconnaissance de ses qualités et de ses compétences affirmées.
وقد اختارت الجمعية العامة السيد جوليان هونتي لرئاسة أعمالها وهذه في نظر وفدي بادرة على التقدير لصفاته ومقدرته.

Nous sommes heureux de noter que l'Assemblée générale a fait de la réforme une de ses priorités absolues, et nous félicitons vivement le Président Hunte de son rôle actif à cet égard.
ومن دواعي سرورنا أن نرى الجمعية العامة تجعل الإصلاح إحدى أولوياتها الرئيسية في هذه الدورة، ونثني كثيرا على الدور النشط الذي يؤديه الرئيس هونتي في هذا الصدد.

J'ai à présent l'honneur de donner la parole au Président de l'Assemblée générale, S. E. M. Julian Robert Hunte.
ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة لرئيس الجمعية العامة، صاحب السعادة السيد جوليان روبرت هونتي.

Président : S.E. M. Julian R. Hunte
الرئيس: سعادة السيد جوليان ر. هونتي

Le Président de l'Assemblée générale pour la cinquante-huitième session est S. E. M. Julian R. Hunte (Sainte-Lucie).
يتولى سعادة السيد جوليان ر. هونتي (سانت لوسيا) رئاسة الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

Nous souhaitons également exprimer notre reconnaissance au Président Hunte pour avoir pris l'initiative de l'examen de cette question urgente et pour son résumé des consultations de la plénière sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale.
ونرجو أيضاً أن نعرب عن تقديرنا للرئيس هونتي لمبادرته بشأن هذه المسألة الملحة وتلخيصه للمشاورات غير الرسمية المفتوحة التي جرت خلال المناقشات العامة عن تنشيط أعمال الجمعية العامة.

La délégation chinoise appuie pleinement la proposition du Président Hunte d'axer nos débats sur deux grands domaines : renforcer l'autorité et le rôle de l'Assemblée générale et améliorer ses méthodes de travail.
ويعرب الوفد الصيني عن تأييده الكامل لاقتراح الرئيس هونتي التركيز في مناقشاتنا على مجالين عريضين هما تعزيز سلطة ودور الجمعية العامة وتحسين أساليب عملها.

Nous remercions également l'Ambassadeur Conrad Hunte, d'Antigua-et-Barbuda, d'avoir coordonné la position du Groupe, ainsi que nos partenaires de négociation des efforts et de la souplesse dont ils ont fait montre tout au long du processus.
كما نشكر السفير كونراد هونتي ممثل أنتيغوا وبربودا على تنسيقه موقف المجموعة، فضلا عن شركائنا المفاوضين على جهودهم ومرونتهم طوال العملية.

Facilitateur, M. Conrad Hunte (Antigua-et-Barbuda), au titre du point 53 f) de l'ordre du jour (Convention sur la diversité biologique)
الميسِّر، السيد كونراد هونتي (أنتيغوا وبربودا)، في إطار البند 53 (و) من جدول الأعمال (اتفاقية التنوع البيولوجي)