"هوود" - Translation from Arabic to French

• Hood

Tu te souviens du jour où... on a enregistré The Boyz N The Hood ?
أتذكر ذلك الوقت عندما.. عندما كنا نصنع أغنية "بويز إن ذا هوود"

Vous savez, Hood, ça fait un moment qu'on bosse ensemble.
هل تعلم , هوود لقد عملنا مع بعضنا لفترة من الزمن حتى الان

Hood, qu'est-ce que vous foutez ?
هوود , ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟

Et si tu appelais Fort Hood pour voir si... il a été déployé au Moyen-Orient.
لمَ لا تحاولين الاتصال بـ "فورت هوود" وترين لو أنه تم إرساله إلى الشرق الأوسط

Alors, Shérif Hood, vous avez une solution ?
حسنٌ إذاً، يا مأمور (هوود)، هل لديك حلّ يدور بخاطرك ؟

Shérif Hood.
أيُها المأمور (هوود) أنا أقدرُ زيارتكَ، و حقيقة أنكَ

Balancez-moi Jason Hood et l'agent Phillips ne vous embêtera plus.
أعطني (جيسون هوود) و سأحرصُ على أن لا يزعجكَ العميل (فيليبس) مجدداً

Pas avant de me dire pourquoi vous êtes venu jusqu'ici pour un trou du cul comme Jason Hood.
حتى تخبرني لماذا قطعتَ كل هذه المسافة، من أجلِ وغدٍ ك(جيسون هوود)؟

J'ai essayé, Hood, de faire les choses à ta manière.
لقد حاولت يا (هوود) فعل الأشياء بطريقتكَ.

C'était de la légitime défense. Hood a attaqué le premier.
مهلاً، مهلاً، لقد كانَ دفاعاً عن النفس (هوود) هو من بادر بالهجومِ عليه.

Je sais que tout est si merdique, mais... cette ville a besoin d'un shérif, Hood.
أعلمُ أن كل شيء متداعي، و لكن... هذه البلدةُ بحاجة لمأمور؛ (هوود).

Cette situation avec Hood devient un vrai bordel.
تلك الواقعة مع (هوود) ستكون لها أثارٌ سيئة.

Plus le shérif Hood, par contre.
على العكس تماماً المأمور "هوود"

Hood, vous êtes où ?
هوود , أين أنت ؟

Non, M. Hood est une personne d'intérêt dans cette affaire. Chose que vous avez en commun, d'ailleurs.
كلا، السيد (هوود) شخص ذا اعتبار وهو شيء أنتما تتشاركانه.

Le jour où est arrivé le Shérif Hood.
لقد رأيتهما في نفس اليومِ الذي آتى فيه المأمور (هوود) إلى المدينة.

Le jour où est arrivé le Shérif Hood.
لقد رأيتهما في نفس اليومِ الذي آتى فيه المأمور (هوود) إلى المدينة.

Shérif Hood. Votre adjoint nous a mis au courant.
أيها المأمور (هوود)، نائبكَ .أطلعني للتو عما حدث

Je sais pas qui vous êtes, mais vous êtes pas Lucas Hood.
لا أعلم من تكون، و لكن. أنتَ لستَ (لوكاس هوود).

Tout le monde vous prend pour Lucas Hood dans le coin, non ?
لقد أقنعتَ الجميع هنا، بأن يصدقوا بأنكَ (لوكاس هوود)، أليسَ كذلك؟