"هوويل" - Translation from Arabic to French

• Howell

J'ai rêvé que Mister Jingles était à l'endroit que chef Howell disait.
حلت أن السيد جينجل جاء من ذلك المكان الذى تحدث عنه الزعيم هوويل.

D. Communication no 798/1998, Howell c. Jamaïque
دال- البلاغ رقم 798/1998، هوويل ضد جامايكا

1.3 Conformément à l'article 86 de son Règlement intérieur, le Comité a demandé à l'État partie − par une note verbale datée du 22 janvier 1998 − de ne pas exécuter M. Howell tant que sa communication serait à l'examen.
1-3 ووفقاً للمادة 86 من النظام الداخلي للجنة فقد طلبت - في مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 1998 - إلى الدولة الطرف عدم تنفيذ الحكم بالإعدام ضد السيد هوويل إلى أن تنظر اللجنة في بلاغه.

Floyd Howell (représenté par Anthony Poulton, conseil)
المقدم من: فلويد هوويل (يمثله أنطوني بولتون، المحامي)

Ayant achevé l'examen de la communication no 798/1998, présentée au nom de M. Floyd Howell en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 798/1998، الذي قدمه السيد فلوريد هوويل إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Brutus Howell... ma femme, mon fils.
بروتوس هوويل... ... زوجتى و إبنى...

94. Pour la période considérée, des opinions individuelles ont été jointes aux constatations du Comité dans 13 affaires concernant les communications nos 798/1998 (Howell c. Jamaïque), 867/1999 (Smartt c. République du Guyana), 910/2000 (Randolph c.
94- وأثناء الفترة المستعرضة، أُرفقت آراء فردية بآراء اللجنة في 13 قضية هي: القضية رقم 798/1998 (هوويل ضد جامايكا)، و867/1999 (سمارت ضد غيانا)، و910/2000 (راندولف ضـد توغـو)،

Dans l'affaire concernant la communication no 798/1998 (Howell c. Jamaïque), le Comité a conclu ce qui suit:
وفي القضية رقم 798/1998 (هوويل ضد جامايكا)، رأت اللجنة ما يلي: " ...

Chef Howell! A l'aide!
يا زعيم هوويل النجده!

Jamaïque), 798/1998 (Howell c. Jamaïque), 811/1998 (Mulai c. République du Guyana), 815/1998 (Dugin c. Fédération de Russie), 867/1999 (Smartt c.
وهذه القضايا هي: القضية رقم 712/1996 (سميرنوفا ضد الاتحاد الروسي)، ورقم 793/1998 (برايس ضد جامايكا)، ورقم 797/1998 (لوبان ضد جامايكا)، ورقم 798/1998 (هوويل ضد جامايكا)، ورقم 811/1998 (مولاي ضد جمهورية غيانا)، ورقم 815/1998 (دوغين ضد الاتحاد الروسي)؛ ورقم

107. Au cours de la période considérée, le Comité a poursuivi l'examen de 3 communications portant les nos 793/1998 (Pryce c. Jamaïque), 797/1998 (Lobban c. Jamaïque) et 798/1998 (Howell c. Jamaïque) qui avaient été présentées avant la dénonciation par la Jamaïque du Protocole facultatif en vertu de l'article 12 de ce dernier.
107- وأثناء الفترة المستعرضة، واصلت اللجنة النظر في ثلاثة بلاغات (القضية رقم 793/1998 برايس ضد جامايكا، و797/1998 لوبان ضد جامايكا، و798/1998 هوويل ضد جامايكا) قُدِّمت قبل انسحاب جامايكا من البروتوكول الاختياري بموجب المادة 12 منه.