"هوَ" - Translation from Arabic to French

• il est
• est le
• est lui
• qui est
• qu'il
• est l'
• est la

Enfin bref, le truc c'est qu'il est entré comme un fou et m'a dit,
على كل حال, المقصد هوَ أنه دخل علي وقد جنّ جنونه

Moi je crois qu'il est temps qu'il comprenne qui commande ici.
أقولُ أنهُ آنَ الأوان ليَعرِف من هوَ الزعيم هُنا

Vous savez, Leo, quand on me demande comment est le vrai Leo Glynn, ce qui me vient en premier ?
تعلَم يا ليو عندما يسألُني أحدهُم كيفَ هوَ ليو غلين الحقيقي أول كلمَة تخطُر على بالي

- Te fous pas de moi. Où est le tunnel ?
لا تتلاعَب معي، أيها الأحمق إينَ هوَ النفَق؟

Mais c'est lui. il est ce sentiment, et il me manque tous les jours.
لكنه كان هوَ إنه ذلك الشعور , ولقد إشتقتُ إليه كل يوم

Je fais ce qui est juste pour la galaxie en vous appelant,
أنا أفعل ما هوَ بصالح المجرّة بإتصالي بك،

L'orgueil est le pire des péchés, car c'est l'orgueil qui nous sépare de Dieu.
الفَخر هوَ أسوَء خطيئَة، لأن الفَخر هوَ ما يَفصلنا عَن الرَب

il est en vacances avec ses copains de chasse bizarre. Membre de l'ordre des chevaliers des Saints Caucasiens,
هوَ في إجازة هذا الأسبوع مَع اصدقائة الصايدين الغريبي الاطوار الأعضاء التابعين للجمعية المقدسة للفرسان القوقازيين،

Pas formellement mais je lui ai parlé et il est coupable.
ليسَ بشكلٍ رسمي، و لكني تكلمتُ معَه و هوَ مُذنِب

Si tu laisses Cyril où il est, Schillinger le saignera à blanc.
لو تركتَ سيريل حيثُ هوَ سيقومُ شيلينجَر باستغلالِه

À cause de toi, il a l'esprit embrouillé, il est dans ce trou.
بسببِكَ تَضررَ عقلُه و بسببِكَ هوَ في هذا المَكان

On l'a épinglé il y a quatre ans, il est éligible pour la conditionnelle.
ألقينا القَبض على باركس منذُ أربَع سِنبين و هوَ الآن قابِل لإطلاقٍ مَشروط

- Je sais pas, c'est le problème.
لا أعرف، على كلٍ. على كل حال هذا هوَ الأمر.

C'est le genre d'homme que tu es et je regrette de ne pas t'avoir laissé dans le couloir mort.
هذا هوَ النوع منَ الرِجال الذي أعتقدُ أنكَ عليه و أتمنى لو أني تركتكَ في وحدَة الإعدام

Quelle ironie, vu que c'est lui qui vous a tiré dessus !
كم هذا مُثير للسُخرية أنهُ هوَ من قامَ بإطلاق النار عليك؟

- Tu parles d'un système ! - C'est lui qui est doué.
ــ بعض أنظمة الأمن ــ الأنظمة سليمة فقط هوَ بارعُ جداً

Ce que je voulais dire c'est que je serais occupé demain soir à me remettre de ce soir, qui est totalement surchargé.
ماكنتُ أقصدة هوَ بأني مشغولةً في ليلة الغد بإستعادة قوتي مِن الليلة لأن الليلة مزدحمة بالأشغال

Non. Il a juste dit qu'il avait du travail à faire.
لا ، كل ماقالهُ هوَ انهُ لديهِ عملٌ لينجزهُ

Le truc chiant avec le crack c'est l'addiction au long terme, mais je serai pas là pour vivre quoique ce soit à long terme.
أسوءُ جزءٍ بالحشيش هوَ الإدمانُ الطويل، لكنني لن أبقى لفترةٍ طويلة.

Ta parole est la seule chose plus forte que ton esprit.
وعدكِ الشيء الوحيد الذي هوَ أقوى من رأيكِ.