"هوّن عليك" - Translation from Arabic to French

• Du calme
• Doucement
• Tout va bien
• C'est bon
• Calme-toi
• Tout doux
• Ça va aller
• Relax
• Calmez vous

Du calme, Jose, mon ami, dire quelque chose sur quoi ?
هوّن عليك. "خوزيه" يا صديقي تقول شيئاً عن ماذا؟

Du calme, respire à fond.
فقط هوّن عليك , حسناً ؟ فقط خذ نفساً عميقاً

- Ce n'est pas normal - Hé, Doucement, d'accord ?
هذا ليس طبيعياً - هوّن عليك , حسناً؟

Oui. Tout va bien. Je sais quoi faire.
،أجل، هوّن عليك .أعلم ما العمل

C'est bon, mon petit, tu l'as !
هوّن عليك يا عزيزي، إنّك قادر على التعويض.

Calme-toi, la société qui fournit la bière paiera.
هوّن عليك ، شركة المشروبات ستدفع له

Tout doux, canassou.
هوّن عليك أيها الخيل

T'en fais pas, Blithe. Ça va aller.
هوّن عليك يا بلايث ، هوّن عليك هيا ديوك ، هيا

Du calme, on se calme.
حسنًا، هوّن عليك، هوّن عليك. بربك.

Du calme. C'est l'une des nôtres.
هوّن عليك, إنها واحدة منا, صحيح؟

Du calme, je ne suis pas armé.
هوّن عليك, هوّن عليك. أنا غير مسلح

- Messieurs. Du calme.
هوّن عليك دقيقة فقط، أيها الشرطي

Doucement, Doucement, la Belle au bois dormant.
مهلًا هوّن عليك أيتها الجميلة النائمة

Prends ça Doucement. On a un petit changement de plan.
فقط هوّن عليك يوجد تغيير في الخطة

Doucement, Calme-toi.
هيا يارجل، هوّن عليك. فلتهون عليك.

La bague te ressuscitera. Tout va bien. Tout va bien.
الخاتم سيعيدك هوّن عليك، هوّن عليك

Hé, Tout va bien ! Tout va bien.
مهلًا، مهلًا، هوّن عليك، هوّن عليك!

Non. C'est bon. Je vais bien.
كلّا، هوّن عليك فإنّ النزيف هو ما يبقيني هنا

Tout de suite ! C'est bon !
أسقط سلاح فورًا - .مهلًا، مهلّا، هوّن عليك -

Tout doux.
هوّن عليك

Ça va aller, Daniel.
هوّن عليك يا (دانيال). أنا أعتني بك.

Relax, je vais juste y aller et revenir. Facile.
اهدأ، سأذهب وأعود سريعًا، هوّن عليك.

Ok Dwayne, Calmez vous.
حسناً يا "دوين"، هوّن عليك.