"هو أبي" - Translation from Arabic to French

• est mon père
• est papa
• est mon papa

Le seul à m'appeler Dr Lewis est mon père, et seulement quand il se vante et/ou a bu.
الوحيد الذي يناديني دكتورة هو أبي و هذا فقط عندما يتبجج,أو يكون سكران

On n'a jamais récupéré les résultats. Mon père est mon père. J'ai besoin de quoi d'autre?
لم أذهب لرؤية النتيجة ففي النهاية أبي هو أبي

Mais dans le manuscrit c'est mon père, qui me tient, comme les autres, pour servir de cobaye.
لكن في المخطوطة هو أبي .أجرى عليّ التجارب مثل البقية

La seule chose qui manque, c'est papa nous disant d'aller nous coucher pour qu'on se lève à 5h du mat pour aller surfer.
الشيء الوحيد الذي فقدناه هو أبي يطلب منا الذهاب للنوم حتى يتمكن من النهوض بالخمسه صباحاً لركب الامواج

Le seule personne à blâmer pour ce qui est arrivé à papa... c'est papa.
...الشخص الوحيد الذي يستحق اللوم فيما حدث لأبي هو أبي ذات نفسه

Celui avec presque pas de sourcils, c'est mon papa.
هذا الشاب ذو الحواجب الخفيفة جدا هو أبي

J'ai envoyé son échantillon de sang au labo, mais... je n'ai aucun doute, c'est mon père.
لقد أرسلت عينات دمه للمختبر لكني لا أملك ذرة شك في أن هذا الرجل هو أبي

Amen. Je m'inquiète pour mon boulot au magasin et le patron, c'est mon père.
أنا قلق حيال وظيفتي في مخزن الأدوات المنزلية و رئيسي هو أبي

Et s'il est mon père comme je le pense, la seule façon de connaitre la vérité c'est de le trouver.
وان كان هو أبي كما أعتقد الطريقة الوحيده لمعرفة الحقيقة هي ان أجده

Je crois que je sais qui est mon père !
أعتقد أنني أعرف أي واحد منهم هو أبي

Ma mère est morte quand j'étais petite. Alors tout ce qu'il me reste, c'est mon père.
ماتت أمي عندما كنت صغيرة، كل ما لدي هو أبي

et plus particulièrement à une personne, qui est ici... qui est mon père spirituel
وبالأخص الي شخص ...الذي هو هنا هو أبي الروحي

Je veux dire que Boo Radley Sr. est mon père, et que Boo Radley Jr. est mon frère.
أعني, الشبح "رادلي" الكبير,هو أبي والشبح "رادلي" الصغير,هو أخي

Gene Simmons est mon père.
جين سيمنز هو أبي

À vrai dire, c'est mon père que je vois le plus souvent.
في الواقع الشخص الذي أراه غالباً هو أبي

ce n'est pas qui est ma mère mais c'est qui est mon père.
السؤال ليس من هي أمي ,بل من هو أبي ؟

- Eh ben, ceci explique cela. - Ouais, c'est papa.
هذا يفسر الكثير - هذا هو أبي -

Tu sais où est papa?
هل تعلمين أين هو أبي ؟

Mon Dieu, c'est papa !
الله، وهذا هو أبي!

C'est un jeu merveilleux qui s'appelle : " Qui est mon papa et qu'est-ce qu'il fait ? " ...
نحن سنلعب لعبة تدعى "من هو أبي وماذا يعمل؟"

Oui, c'est mon papa ou ma maman.
-أجل، أجل أجل، هو أبي.. أو أمي

Parce que c'est mon papa.
لأن أبي هو أبي