"هو أمانة" - Translation from Arabic to French

• est le secrétariat

Rappelant également que la CNUCED est le secrétariat de la Commission,
وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية هو أمانة اللجنة،

Rappelant également que la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement est le secrétariat de la Commission,
وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية هو أمانة اللجنة،

Rappelant que la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement est le secrétariat de la Commission de la science et de la technique au service du développement,
وإذ يشير إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية هو أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Réduire la malnutrition et la faim : Le Centre est le secrétariat de l'Initiative pour la nutrition et l'égalité des sexes.
تخفيض سوء التغذية والجوع: المركز هو أمانة التغذية والمبادرة الجنسانية.

17. Le deuxième organe de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes est le secrétariat de l'Équipe spéciale, qui est basé à Genève.
17- والجهاز الثاني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث هو أمانة فرقة العمل التي يوجد مقرها في جنيف.

En outre, le PNUE est le secrétariat de plusieurs conventions de portée mondiale et régionale qui ont été adoptées dans des domaines liés à ses activités.
كما أن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة هو أمانة عدة اتفاقيات عالمية وإقليمية وضعت في المجالات المتصلة باﻷنشطة البرنامجية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

14. Le deuxième mécanisme de la Stratégie est le secrétariat de l'Équipe spéciale, qui est basé à Genève.
14- والعنصر المؤسسي الثاني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث هو أمانة فرقة العمل، التي يوجد مقرها في جنيف.

16. Le deuxième mécanisme de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes est le secrétariat de l'Équipe spéciale, qui est basé à Genève.
16- والعنصر المؤسسي الثاني للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث هو أمانة فرقة العمل، التي يوجد مقرها في جنيف.

Rappelant également que la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement est le secrétariat de la Commission de la science et de la technique au service du développement,
وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية هو أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Rappelant également que la CNUCED est le secrétariat de la Commission,
وإذ يشير أيضا إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) هو أمانة اللجنة،

Rappelant que la CNUCED est le secrétariat de la Commission de la science et de la technique au service du développement,
وإذ يشير إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) هو أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Rappelant que la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement est le secrétariat de la Commission de la science et de la technique au service du développement,
وإذ يشير إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) هو أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،