"هو أنتِ" - Translation from Arabic to French

• c'est toi
• c'est vous
• que toi
• c'était toi

La seule chose dont je ne peux pas me passer, c'est toi.
الشيء الوحيد الذي لا .. أستطيع العَيش بدونه هو أنتِ

La seule chose avec laquelle je ne peux pas vivre... c'est toi.
الشيء الوحيد الذي لا أستطيعالعَيشبدونه.. هو أنتِ

La seule chose qui t'empêche de choisir Jack, c'est toi.
الشيء الوحيد الذي يمنعكِ من إختيار جاك هو أنتِ

Et que le prochain héritier légitime du trône d'Angleterre, c'est vous.
ويقولون أن الوريث الصحيح للعرش الإنجليزي ، هو أنتِ

Et la seule à partager cette solitude... c'est vous.
و الوحيد الذي يشاركني بالشعور بالوحدة هو أنتِ

Je ferme les yeux Rachel et je ne vois que toi dans ce rôle.
أعني أنا أغلق عيني ريتشل وكل ما أراه هو أنتِ بذلك الدور

Le seul truc dangereux ici, c'est toi !
الشئ الخطير في هذا المنزل هو أنتِ ، أمّي

La seule plus aimée que ce foutu chien c'est toi.
إن الشخص الوحيد الأكثر محبةً هنا من ذلك الكلب اللعين هو أنتِ

Il y a un point d'ancrage autour du cou de ce garçon, et c'est toi.
هنالكَ حبل مرساة معقودٌ حول عنق ذلك الفتى و هو أنتِ

Non, non, ce qui importe c'est toi, et je déteste ma vie sans toi.
لا لا لا ، مـا يهم هو أنتِ و أنـي أكره حيـاتي من دونك

Ces deux clowns sont ton père et moi, et cette affreuse gamine, c'est toi.
هذين الغريبين هما أنا و أباك و الفتى الصغير القبيح هو أنتِ.

Ce pour quoi je dis le plus merci à la vie, c'est toi.
الشيئ الذي أنا ممتن له جداً في العالم كله هو أنتِ

En fait, la seule avec qui je sais qu'il ne travaille pas, c'est toi. T'étais pas là.
في الواقع، الشخصُ الوحيد الذي أنا متأكدةً من أنّه لم يكن يعمل معه، هو أنتِ

Il dit de vous dire que la seule personne qu'il ait épousé c'est toi,
يقول لكِ بأن الشخص الوحيد الذي تزوجه هو أنتِ

Le seul docteur ayant touché les trois patients, c'est vous.
الطبيب الوحيد الذي لمس جميع المرضى ال3 هو أنتِ.

Mais ce n'est plus le cas à présent. c'est vous que je vois.
لكن الآن تغير الوضع. لأن الشخص الذي أراه الآن هو أنتِ.

La seule personne à pouvoir le prouver, c'est vous, donc vous serez appelée à la barre.
الشخص الوحيد الذي بإمكانه نقل هذا هو أنتِ, لذا سوف تشهدي

La seule qui soit ravie de rester là à se tourner les pouces, c'est vous !
الوحيدةُ السعيدةُ بأن تجلسَ لاهيةً وتعبث بإبهامها وتنتظر هو أنتِ

Si quelqu'un peut la convaincre... c'est vous.
أظن أن أي شخص لديه فرصة ليثنيها عن عزمها ، هو أنتِ

Mais ce qui est faux c'est vous... qui prétendez être courageuse.
..... ولكن التذوير الحقيقي هو أنتِ تتظاهرين بالشجاعة

En fait, il n'y a que toi qui est blessée, là, car je te coupe complètement les vivres, à partir de maintenant.
في هذه الحالة ، الوحيد الذي آذيته هو أنتِ لأنه بدءًا من الآن ، سأقطع المصاريف عنك

Je pensais que si quelqu'un devait le savoir c'était toi.
إعتقدتُ أنّ أوّل من سيفهم ذلك، هو أنتِ