"هو الجواب" - Translation from Arabic to French

• est la réponse
• est la solution
• soit la réponse

La croissance verte est la réponse ultime, mais pour la générer, les États Membres ont besoin d'un modèle à suivre.
وإن النمو الأخضر هو الجواب الفصل، بيد أن الدول الأعضاء تحتاج، لكي تحقق هذا النمو، إلى نموذج يحتذى.

C'est la réponse ultime à l'éradication de la pauvreté.
فذلك هو الجواب المؤدي إلى إزالة الفقر في نهاية المطاف.

C'est la réponse qu'il me fallait. On peut y aller.
هذا هو الجواب الذي أحتجته , يمكننا العمل الأن

Gibbs est la solution.
جيبس هو الجواب.

Il est sûr que c'est la solution.
إنه متأكد من أن هذا هو الجواب

Je ne suis pas sure que mettre Ryan à la porte soit la réponse
أنا فقط لست متأكدة أن طرد رايان هو الجواب

C'est la réponse que tu as donné aux journalistes hier.
هذه هو الجواب الذي قدمتيه للصحفيين بالأمس.

Bonne question, un peu sinistre. Quelle est la réponse pour ne pas nous faire tuer?
سؤال جيد لكنه غير لطيف قليلا ما هو الجواب الذي لن يجعلك تقتلنا ؟

Ce livre est la réponse à nos problèmes.
هذا الكتاب هو الجواب على كل مشاكلنا.

C'est la réponse à toutes les questions.
.إنها قوة غامضة .هذا هو الجواب لكل سؤال

C'est la réponse dont tu as besoin maintenant.
هذا هو الجواب الذي تريد معرفته

C'est la réponse que j'espérais : "le passé est le passé".
هذا هو الجواب الذي كنت آمل الحصول عليه "أن "ما فات قد مات

J'ai un panneau "ne pas déranger" sur la porte, c'est la réponse.
لدي يافطة "عدم الإزعاج" على باب غرفتي هذا هو الجواب

C'est la réponse : un gage pour le fou du roi !
هذا هو الجواب الرهن سبب كل هذا

Thomas Kresk, est la réponse.
توماس كريسك هو الجواب

Ca c'est la réponse.
وهذا هو الجواب.

C'est la réponse qu'ils recherchent.
هذا هو الجواب الذي يسعون له

- C'est la solution.
- هذا هو الجواب

C'est la solution.
هذا هو الجواب بالضبط!

C'est la solution.
هذا هو الجواب.

Et je pense pas que menacer de coucher avec nos stagiaires sexy de notre labo torride soit la réponse.
ولا أظن بأن التهديد بالنوم مع متدربينا... من مختبرنا الجنسي الإغرائي هو الجواب.