"هو الحقيقة" - Translation from Arabic to French

• la vérité
• est vrai
• vérité est
• est vérité

Tout ce qu'il te faut à présent, c'est la vérité.
كل ما تحتاجه الآن هو الحقيقة لتركز عليها

Mais vous recherchez la vérité, comme mon père, et je ne veux que la vérité.
ولكنك في مجال الحقيقة وكذلك كان أبي وكل ما أطلبه هو الحقيقة

Notre seule arme est la vérité qui niche dans nos cœurs et dont nous nous sommes ouverts au monde en toute sincérité.
وسلاحنا الوحيد هو الحقيقة التي نحملها في قلوبنا، والتي عبرنا عنها للعالم بصورة علنية.

Je te dis la vérité, et tout ce qui va suivre est vrai.
استمعي لي اني اخبرك الحقيقة ولك ما انا بصدد قوله هو الحقيقة

Je n'ai peut-etre pas écrit chaque mot dans ce livre, mais tout est vrai
ربما لم أكتب كل كلمة بذلك الكتاب، ولكن كل ما به هو الحقيقة.

la vérité est bien quelque part.
شيء ما يجب ان يكون هو الحقيقة

Quoi que tu dises, tout est vérité, tant que tu ne l'as pas énoncé pour nous imposer ta volonté.
كل ما تقوله هو الحقيقة إلا اذا قلتها لتفرض سلطتك علينا

En fait, il a toujours fait preuve de subjectivité dans la poursuite d'un objectif unique - découvrir la vérité.
بل إنه كان منحازا طوال حياته لشيء واحد هو الحقيقة.

Mais je vous promet, que vous êtes sur le point de voir la vérité.
لكنني أعدكم، ما كنت وشك أن نراه هو الحقيقة.

Seule la vérité m'intéresse.
الأمر الوحيد الذي أبالي لأمره هو الحقيقة

Sa carrière est en jeux la seule carte qu'il a à jouer est celle de la vérité
. عمله على المحك . والكارت الآخر الذى يتبقى له للعب هو الحقيقة

Écoutez, je ne doute pas que vous disiez la vérité mais cette vérité-là, c'est votre vérité.
‫انظري ، ليس لدي أي شك في أن ‫ما تقوليه هو الحقيقة ‫ولكن هذه الحقيقة بعينها هي حقيقتك

Mais si la beauté réside dans la vérité, et inversement, les maths sont alors la plus belle chose qui existe.
فهم دائماً يناضلون بفكرة أن الرياضيات ممكن أن تكون جميلة ولكن إذا كان الجمال هو الحقيقة فالحقيقة هي الجمال

Ce sont eux qui t'ont demandé de mentir et tout ce que je veux c'est la vérité.
هم من يطلبون منك الكذب و أنا كل ما أريده هو الحقيقة

Je vous écris en cachette, m'empressant d'ajouter que ce que je vous dis est vrai, même si je suis bientôt forcé de dire le contraire.
انا في حالة يأس حالياً. اكتبُ هذه الرسالة وانا مختبئ مسرع لأقول بأن كل ما اكتبه هنا هو الحقيقة

Si ce que vous dites est vrai, ils ont tous menti.
حسنٌ، إذا كان ما تقوله هو الحقيقة فذلك يعني أنّ الجميع يكذبون

Si ce que tu dis est vrai, nous ferons autrement.
إذا ما كنتِ تقوليه هو الحقيقة فسنقوم بترتيبات أخرى

Ce que je veux, et sans exception, c'est ce qui est vrai.
ما أريد، دائما، هو الحقيقة كاملة

la vérité est dans le joint.
الحشيش هو الحقيقة

La beauté est vérité, la vérité beauté, c'est tout ce que vous savez sur terre, et tout ce qu'il faut savoir.
إن الجمال هو الحقيقة و الحقيقة هى الجمال هذا كل ما تعرفه و كل ما تحتاج "إلى معرفته ...