"هو الحقيقي" - Translation from Arabic to French

• est réel
• est le vrai
• la réalité

Je veux dire, c'est dur de dire ce qui est réel parfois, non ?
أقصد من الصّعب معرفة ما هو الحقيقي أحياناً، صحيح؟

Je ne sais plus ce qui est réel ou non.
لم أعد أدري ما هو الحقيقي ، وما هو المزيف

Je ne sais pas qui vous êtes, ni quel genre de magie vous pratiquez, et je ne sais pas qui est réel et qui ne I'est pas, donc je vais tous vous livrer à Darken Rahl et le laisser choisir de votre sort.
انا لا اعرف من انت ولا ادري اي سحر تمتلكين ولا اعرف من هو الحقيقي و من الزائف

Je l'ai vu une demi-douzaine de fois et j'ignore toujours qui est le vrai Spartacus.
شاهدت ذلك الفيلم مئات المرات ولا أزال لا أعلم من هو الحقيقي.

En ce moment, Grégory Rolf est à l'aéroport croyant que celui qu'il a sur lui est le vrai.
"على أي حال فإن السيد " غريغوري رولف ينتظر في المطار معتقداً أن الحجر المزيف في جيبه هو الحقيقي

Ou ce monde est-il la réalité... et mon monde n'est-il qu'un rêve ?
أم ان عالمهم هو الحقيقي والعالم حيث أنا كنت . هو الحلم ؟

C'est exactement le problème. Je commence à comprendre ce qui est réel.
هذا هو بيت القصيد بدأت أعرف ما هو الحقيقي

Souvenez-vous de ce qui est réel.
أريدك أن تذكر ما هو الحقيقي هنا

Et maintenant je ne sais même plus ce qui est réel.
و الآن لا أستطيع أن أعلم ما هو الحقيقي بعد الآن... حسناً حسناً

Je ne sais plus ce qui est réel.
لم اعد اعرف ما هو الحقيقي بعد الآن

Je sais pas ce qui est réel.
انا لا اعرف ما هو الحقيقي وما هو الحلم

Il n'y a que toi et moi, c'est tout ce qui est réel.
ما هو بيننا ، أنا وأنتِ هو الحقيقي

Il est réel.
هذا هو الحقيقي.

Je ne sais pas ce qui est réel.
لا أعرف أيهما هو الحقيقي

Je ne sais plus ce qui est réel.
لم أعد اعرف ما هو الحقيقي.

Je me fiche de ce qui est réel.
لا أهتم ما هو الحقيقي

J'ignore ce qui est réel.
لا يمكنني معرفة ما هو الحقيقي

Mais quel moi est le vrai moi ?
و لكن من هو الحقيقي ؟

Alors qui est le vrai ? - Qui est le vrai ... et qui est le faux ?
إذاً من هو الحقيقي ؟

- Lequel est le vrai? - Chacun estAlex.
- ولكن أي واحد منهم هو الحقيقي ؟

Nos sentiments, c'est la réalité.
ما نشعر به هو الحقيقي