"هو الدليل" - Translation from Arabic to French

• est la preuve
• est une preuve
• preuve de
• sont les preuves

Si vous regardez cette vidéo, cela signifie qu'au moins un de vous est la preuve que l'expérience a été un succès.
إذا كنت تشاهد هذا الآن إذن على الأقل واحد منكم هو الدليل علي أن تجربتنا قد نجحت

Premier Attorney General auxiliaire d'origine coréenne du Département de la justice et premier immigrant directeur de la Division des droits civils, M. Kim est la preuve vivante que l'égalité des chances existe bel et bien aux États-Unis.
والسيد كيم، بوصفه أول مساعد للمدعي العام من أصل كوري في وزارة العدل وأول مدير من المهاجرين لشعبة الحقوق المدنية، هو الدليل الحي على أن تكافؤ الفرص موجود حقيقة في الولايات المتحدة.

Maitre, où est la preuve que l'accusation était au courant de ça ?
أيتها المحامية, أين هو الدليل الذي يُظهر معرفة الإدعاء بالأمر؟

Deuxièmement, un connaissement est une preuve du contrat de transport conclu entre les parties.
ثانياً، إن سند الشحن هو الدليل على عقد النقل القائم بين الطرفين.

La seule preuve de l'existence de leur société secrète.
هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد الذي يدل على وجود عالم سري

Je me suis creusé la tête sur celui-là, mais les preuves sont les preuves, et vacances ou pas, j'ai enquêté sur ça.
كنت أفكّر كثيرًا في هذا الموضوع ولكن الدليل هو الدليل وعطلة أم لا، فعليّ متابعة هذا

Ton frère est la preuve que ces enculés veulent me baiser.
شقيقك هو الدليل الوحيد الذي املكه تجاه من يحاول العبث معي

Je veux dire le gauche, pardon. Et tu as des callosités. C'est la preuve !
أعني يسرى, آسفة لقد حصلتِ على الأنسجة, هذا هو الدليل

C'est la preuve qu'il vous fallait, non ?
هذا هو الدليل الذي تحتاجينه، صحيح؟

Ce carnet, c'est la preuve que je cherchais.
هذا الدفتر هو الدليل الذي كنت أبحث عنه

Je sais que vous vous dites tous que c'est la preuve de la malédiction Kirkman.
انا اعلم انكم قلتوا ذالك وهذا هو الدليل على "لعنة كاركمن"

Merci. C'est la preuve que je voulais.
ذلك هو الدليل الذي كنت ابحث عنه

Ce qui manque dans ce rapport... est la preuve reliant ce qu'ils ont trouvé à mon client.
ما المفقود في ذلك التقرير... هو الدليل الذي يربط ما وجدوه بموكلي.

Visualise. C'est la preuve.
فقط أنظري إلي هذه.ذلك هو الدليل

C'est la preuve que les fées existent.
و هذا هو الدليل على وجود الجنّيات

Monsieur, c'est la preuve dont nous avions besoin.
... سيدي هذا هو الدليل الذي نحتاجه

- De nouveau, où est la preuve ?
مجدداً ، اين هو الدليل ؟

C'est la preuve qui nous manquait pour relier Sam à Lila ?
كانت حامل) هذا هو الدليل الذي نحتاجه ، لنربط (سام) بها ؟

C'est la preuve qu'il nous fallait.
أجل هذا هو الدليل الذي نحتاج

Le fait qu'on trouve du sang là où il ne devrait pas y en avoir est une preuve dévastatrice.
الحقيقةُ الخالصة هي أن نجد الدماء في مكان لايجب أن نجد فيه دم فـ ذلك هو الدليل القاطع.

C'est une preuve.
وهذا هو الدليل.

C'est là la preuve de votre attachement indéfectible aux valeurs universelles, imprescriptibles et inaliénables de la personne humaine telles que prônées et proclamées par divers instruments juridiques nationaux et internationaux.
وهذا هو الدليل على تمسككم الدائم بقيم الإنسان العالمية وغير القابلة للتقادم وغير القابلة للتصرف كما أقرتها وأعلنتها مختلف الصكوك القانونية الوطنية والدولية.

Ce sont les preuves que je comptais donner.
هذا هو الدليل الذي كنت أعتزم تسليمه