"هو انه" - Translation from Arabic to French

• c'est que
• c'est qu'il
• il est
• c'est qu'on
• fait est que

Tout ce que je peux vous dire c'est que nous ne pouvons rester ici.
كل ما استطيع اخباركم به هو انه لا يمكننا البقاء هنا

Mais le mieux c'est que tu peux venir avec moi.
لكن الجزء الأفضل هو, انه باستطاعتك الذهاب معي

Le propre du bas-monde, c'est que la première semaine, tu fais toujours un strike.
الشيء الذى حول العالم السفلي هو انه في الأسبوع الأول، يحصل دائما على ضربه موفقه.

La bonne nouvelle, c'est qu'il est déjà à l'abri des ennuis.
والشيء الجميل هو انه البقاء بالفعل بعيدا عن المشاكل.

La mauvaise nouvelle, c'est qu'il y a un tueur en série sur le campus.
نحن لا نعلم الخبر السيء هو انه يوجد قاتل متسلسل بالحرم

La seule consolation que j'ai c'est de penser qu'il est peut-être mort en protégeant quelqu'un.
الشيء الذي أنا متأكدة منه هو انه مات وهو يحمي شخصًا ما.

Tout ce qu'elle a d'Américain cette baraque c'est qu'on l'a piqué aux ritaniques
الشئ الوحيد الأمريكي هنا هو انه إعتاد ان يكون بريطاني

Tout ce que je peux dire maintenant, c'est que personne ne me convaincra de rester une nuit dans cette maison, et certainement pas un soir de pleine lune.
كل ما استطيع قوله بهذه النقطة هو انه لن يستطيع احد اقناعي بالمبات في المنزل بالتأكيد ليس خلال قمر كامل

Ce qui est bizarre c'est que je n'ai aucune idée de pourquoi... j'ai commencé à te surveiller.
الشيء الغريب هو انه ليس لدي أي فكرة عن سبب بدأي بمشاهدتك

Je crois que c'qu'elle veut dire c'est que t'as besoin de trouver une place dans ta vie où t'es en accord avec ta tristesse.
حسناً أظن ما تقصّده هو انه عليك أن تصل إلى مكان في حياتك تكون به في خير مع حزنك.

Ce que nous pensons c'est que peut être un de vos correspondant déséquilibré a fait le travail pour vous.
ما نظنه نحن هو انه ربما انك جعلت احد . زملائك الغير عقلانيين بالقيام بالعمل من أجلك

Ce que je comprend c'est que, quand on est parent, quelque fois être subtile est plus efficace qu'être dur.
ماافهمه من هذا هو , انه في التربية احيانا اليد الرقيقة افضل القوية

Si j'ai bien appris une chose, Gibbs, c'est que parfois les gens font la mauvaise chose pour la bonne raison.
إذا كنت قد تعلمت شيئاً واحداً ، غبز هو انه في بعض الحيان قد نفعل الشئ الخاطئ للأسباب الصحيحة

Et le plus triste c'est qu'il est mort sans le savoir.
والجزء الأكثر حزنا هو انه مات لا يعرفون ذلك.

La seule raison pour laquelle je ne l'ai pas tué c'est qu'il le demandait.
السبب الوحيد الذي جعلني لا اقتله هو انه يريد مني ذلك

Je ne sais pas, mais la bonne nouvelle, c'est qu'il va y avoir procès.
لا اعرف، لكن الاخبار الجيدة هو انه لن تكون هناك محاكمة

Le truc, c'est qu'il n'avait jamais fait ça.
.. وترى هذا الشيء هو انه لم يقم بهذا ابداً

Ce qui doit vraiment être dit, c'est qu'il a tenté de nous tuer, moi, Olive, Justin, et mon petit-fils devant chez moi.
مايجب ان يقال هو انه حاول قتلي ، اوليف , جستن وحفيدي اما واجهة منزلي

Tout ce que je dis, c'est qu'on ne peut sortir la chenille de la chrysalide sans la tuer.
ما اقوله هو انه لايمكنك اخراج اليرقة من الشرنقة بدون قتلها

Ouais, le fait est que bien que Lily soit mon âme soeur, la relation à longue distance nous a presque tués.
نعم .. المغزى هو انه بالرغم من ان ليلي هي شريكة روحي العلاقات البعيدة تقريباً مازالت تقتلنا