"هو خطأك" - Translation from Arabic to French

• est de ta faute
• est ta faute
• est de votre faute
• est votre faute

Parce que tu ne veux pas admettre que tout ça c'est de ta faute en premier lieu.
لأنك لا تود أن تعترف ان هذا الشيء كله هو خطأك بالمقام الأول

C'est de ta faute et tu le sais.
هذا هو خطأك وأنت تعرف ذلك. لذلك كنت سرق المال.

Tu es devenue comme il voulait te voir. C'est de ta faute.
لقد اصبحتِ الشكل الذي يريده هو هذا هو خطأك

C'est ta faute, alors. Tu as merdé.
. إذاً ذلك هو خطأك . فوضاك التي سببتها

"Tout est ta faute", pour le divorce.
كل ماحدث هو خطأك... كان يقولها وهو مُحق.

Lui laissant est pas votre faute. Rien de tout cela est de votre faute.
هو يهم بالمغادرة ليس خطأك، لا شيء من هذا هو خطأك

- C'est votre faute !
- وهذا هو خطأك!

C'est de ta faute si c'était un salaud ?
كيف يكون هو خطأك إذا أنه قد تحول لنذل

Si c'est le cas, c'est de ta faute.
أشياء غريبة و إذا قاموا بها فعلى الأغلب هو خطأك...

C'est de ta faute. Ceci n'est pas Sanjana, c'est quelqu'un d'autre.
هذا هو خطأك هذه ليست (سنجانا) هذه شخص اخر

Rien de tout cela n'est de ta faute.
لا أحد... لا شيء من هذا هو خطأك.

On va... - C'est de ta faute,
هذا هو خطأك يا رودني

Tout ça, c'est de ta faute !
بالحديث عن الأمر فهذا هو خطأك!

Peut-être que c'est de ta faute!
ربما هو خطأك اللعين

T'assumes pas tes actes, tout est ta faute !
أنت لا تتحمل مسؤولية حركاتك. كل ذلك هو خطأك انت!

Tout est ta faute. Leur mort était inutile.
كل هذا هو خطأك لم يكونوا يريدون الموت

Rien de tout ça n'est ta faute.
لا شيء من هذا هو خطأك.

C'est de votre faute. C'est vous qui avez écrasé la vieille femme !
أنا اؤمن ان هذا كله هو خطأك أنت أنت قتلت السيدة العجوز

Rien de ce qui m'est arrivé est de votre faute, d'accord ?
لا شيء مما حدث لي هو خطأك, حسناً؟

Ce que vous avez déchaîné, est de votre faute."
ما كنت قد أطلقت العنان، هو خطأك."

Non, alors c'est votre faute.
لا , لذلك هذا هو خطأك.