"هو خطأي" - Translation from Arabic to French

• est ma faute
• est de ma faute

Alfred, vous l'avez dit vous-même, que ce qui est arrivé à Selina Kyle est ma faute.
ألفريد وقال أنت نفسك، أنه هو خطأي ما حدث لسيلينا كايل.

C'est ma faute, si tu montes plus en grade ?
اذن هو خطأي أنك صدرت أوامر تقاعدك من فترة.

Super, alors c'est ma faute, car je cache pas mes affaires dans ma propre maison ?
رائع اذن هو خطأي لاني لم اخفي اشيائي في منزلي؟

C'est ma faute maintenant ?
هذا هو خطأي الآن؟

Mais je ne peux m'empêcher de croire que c'est de ma faute.
أنا فقط لا يمكن ان تساعد شعور مثل ذلك هو خطأي.

Le fait que vous ne vous connaissiez pas est de ma faute.
واقع أنكما لا تعرفان بعضكما البعض هو خطأي

C'est... c'est ma faute.
هذا هو خطأي. كيد، أنت من عقلك.

C'est ma faute, les gars.
أوه، خطأي. هو خطأي.

Et la commode cassée, c'est ma faute.
وكسر مكسورة، وهذا هو خطأي.

D'ailleurs, c'est ma faute.
الى جانب ذلك، هذا هو خطأي.

Tout ce qui arrive est ma faute.
أي شيء يحدث هو خطأي.

C'est ma faute, je t'ai amené ici.
هو خطأي. أنا جلبت لكم هنا.

Elle a des problèmes et c'est ma faute.
وهي في ورطة، وأنه هو خطأي.

Non. C'est ma faute.
رقم هذا هو خطأي.

Tout est ma faute.
كل ذلك هو خطأي.

C'est ma faute si vous êtes coincé dans le passé.
وجودك هناك هو خطأي.

Alors c'est ma faute, c'est ça?
الآن هو خطأي إذن ، أهو كذلك؟

Ils pensent que c'est ma faute.
بأن كل هذا هو خطأي.

C'est de ma faute car je ne te l'ai pas expliqué, mais au bar on ne prend pas de pauses si tôt quand on arrive en retard.
- مرحبا. وربما هذا هو خطأي لأننا لم تذهب أكثر من ذلك، لكن السياسة شريط هو أن نحن عادة لا تأخذ راحة

Je suis désolé, Felicity, cela est de ma faute.
أنا آسف، فيليسيتي، هذا هو خطأي.