"هو شيء واحد" - Translation from Arabic to French

• est une chose

C'est une chose de parler de l'histoire comme d'une chose abstraite.
هو شيء واحد للحديث عن التاريخ مثل هذا الشيء المجرد.

Eh bien, cela est une chose que je peux obtenir le droit.
حسنا، وهذا هو شيء واحد يمكنني الحصول على حق.

Si la presse et le public ne croient pas ça, ou changent d'avis sur moi à cause de ça, c'est une chose.
إذا كانت الصحافة و الجمهور لا يعتقد أن أو التفكير أقل من لي ل من ذلك، وهذا هو شيء واحد.

Arracher mes dents est une chose, mais un cadavre ?
أخذ أسناني هو شيء واحد لكن رجال ميتون؟

Perdre un fils est une chose, mais y faire face tout seul est juste...
فقدان الإبن هو شيء واحد .. لكن تتعامل مع هذا الأمر لوحدك

Molly, ne pas vouloir aller en rattrapage, c'est une chose.
إذا كنت لا أريد أن أذهب إلى المدرسة الصيفية هو شيء واحد

Avoir un bébé avec un homme marié c'est une chose.
إنجاب طفل مع رجل متزوج هو شيء واحد.

Le meurtre prémédité est une chose. Mais je ne veux pas de mensonges dans cette maison.
القتل المتعمد هو شيء واحد لكن لن أسمح بالكذب في منزلي

Moi c'est une chose, mais s'il lui arrive quoi que ce soit...
التلاعب معي هو شيء واحد لكن إذا حدث أيّ شئ لها

Te couper les ongles, c'est une chose, mais ça, ça dépasse les bornes.
قص أظافرك هو شيء واحد لكن هذا, هذا يتخطى الحدود

C'est une chose d'être fou, mais c'est la première fois que je t'entends te plaindre de faire partie de mon escouade.
بأن تكون أحمق هو شيء واحد ولكن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها بأنك غير راضٍ لوجودك في وحدتي

Détester quelqu'un est une chose, lui faire boire une tasse de destop en est une autre.
هو شيء واحد للإرادة شخص ما خارج حياتك، هو شيء آخر لخدمتهم يوقظ كأسا ملئ بالمصرف السائل.

Brûler une maison est une chose... Brûler des livres, c'en est une autre.
حرق المنزل هو شيء واحد حرق الكتب هو آخر , أليس كذلك؟

Tu as raison, Alden. La foi est une chose.
أنت محق ، أولدن الأيمان هو شيء واحد

C'est une chose d'avoir des bonnes notes dans un community college, où tout le monde a un A pour être venu avec un pantalon, braguette fermée.
هو شيء واحد للحصول على درجات جيدة في كلية المجتمع، حيث انها اساسا الجميع يحصل على ألف لتظهر مع السراويل على، سستة الأمام.

Une théorie est une chose.
نظرية هو شيء واحد.

C'est une chose d'avoir Cleveland, mais que Cleveland m'ait...
أعني، هو شيء واحد لامتلاك كليفلاند، ولكن أن تكون كليفلاند بك...

Refourguer leurs vieux tanks et leurs bus décrépis est une chose.
ومع ذلك ، صفق لهم الجلد التدريجي الدبابات والحافلات القديمة ليلاند هو شيء واحد ،

La mairie, c'est une chose, mais...
حسناً العمده هو شيء واحد ولكن

Laver la voiture gratuitement c'est une chose...
- أعني غسل الحر هو شيء واحد...