"هو عملي" - Translation from Arabic to French

• est mon travail
• est mon boulot
• est mon métier
• est mon business
• est pratique
• est mon job
• est mon affaire
• est mon rôle
• est mon truc

Le rappel du travail de ma femme est tout à fait inutile, Directeur, et cette position est mon travail.
عمل زوجتي بجانب النقطه أيها المدير وهذا الموقف هو عملي

Je suis complètement seule et tout ce que j'ai c'est mon travail
أني وحيدة تماماً وكل ما لدىّ في الحياة هو عملي

Protéger ces coupes-feu, oui c'est mon boulot mais je ne peux pas faire ça tout seul.
حماية هذه الجدران النارية نعم هذا هو عملي ولكننى لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدى

- J'ai donné l'information quand elle m'est venue c'est mon boulot.
-لقد حررت الأخبار التي وصلت إلي, هذا هو عملي.

Déchiffrer les gens, c'est mon métier.
أجني رزقي من قراءة سلوك الناس، هذا هو عملي

Tout de mon côté du bar est mon business.
كل شيء على جانبي من شريط هو عملي.

C'est mon travail... d'aider les gens, pas de les blesser.
نعم, حسناً, هذا هو عملي أن أساعدَ الناسَ لا أؤذيهم

C'est mon travail et je me casse le cul 12 heures par jour pour le garder.
هذا هو عملي وأعمل 12 ساعة يومياً للحفاظ عليه

Non, "performance", c'est mon travail en général.
كلا. الأداء يعني، كيف هو عملي بشكل عام.

C'est mon travail. C'est ce que je suis supposé faire !
وهذا هو عملي هذا المفترض بي ان أفعله

Je suis venue parce que c'est mon travail.
أتيتُ إلى هنا لأنّ هذا هو عملي

- Infiltration-extraction, c'est mon travail.
إخراج الرهائن هو عملي

C'est mon boulot.
هو كيفية حماية الأمريكيين من الخوف هذا هو عملي

C'est mon boulot de savoir ce qui échappe aux autres.
هو عملي أن اعرف ما لا يعلمه الاخرون

Et c'est mon boulot de m'assurer que vous n'aurez jamais aucune sorte de souvenir.
و هو عملي أن أتأكد أنك لن تحصل على أي نوع من التذكارات

La seule chose dans la quelle j'étais bonne, c'est mon boulot, où j'ai jamais été nulle, mais j'ai quand même été virée pour la fumée.
الشيء الوحيد الذي كنت بارعة فيه هو عملي الذي لم أكن مريعه فيه لكني طردت لنفس سبب الأستنشاق

Je ne peux passer outre à la loi. La loi est mon métier.
لا يمكنني أن أتعامل خارج إطار القانون فالقانون هو عملي

Connaître les gens, c'est mon métier.
و لماذا تتفاجأ ؟ هذا هو عملي ، التواصل بين الناس

Tout de ton côté du bar... est mon business.
كل شيء على جانبكم من شريط... هو عملي.

Une délégation de pouvoirs beaucoup plus étendue devrait être faite en faveur du bureau de Genève pour lui permettre de s'acquitter, dans toute la mesure de ce qui est pratique et réalisable, de la large gamme d'activités actuellement assumées par le secrétariat central à New York. "
وينبغي أن تناط بمكتب جنيف صلاحيات أكبر للتعامل مع طائفة واسعة من اﻷنشطة التي تقوم بها اﻷمانة المركزية اﻵن في نيويورك في حدود ما هو عملي وممكن " .

Parce que c'est mon job.
لأن هذا هو عملي.

Si ça se rapporte avec le dossier, alors c'est mon affaire.
إذا كان له تأثير على القضية، ثم هو عملي.

- Alors, apportez à boire. - Quel est mon rôle dans ce club ?
ـ ثم ينقل الشرك ـ وما هو عملي في نادي الشباب هذا؟

Faire de discrètes altérations à la ligne du temps c'est mon truc, donc on ne va pas foncer dans le passé tel un éléphant dans un magasin de porcelaine...
القيام بتعديلات منفصلة في الخط الزمني هو عملي لذا لن نندفع للماضي كالثور الهائج