"هو قد" - Translation from Arabic to French

• Il pourrait
• Il peut
• Ca pourrait
• est peut-être

Je dis que si il est coupable, Il pourrait ne pas se souvenir du meurtre.
أنا أقول، بإن إذا كان مذنب، هو قد لا يتذكر الجريمة مطلقاً.

Vous dites qu'Il pourrait déjà y avoir des humains contaminés ?
إذاً، ما تقوله هو قد يكون الآن مرض جنون البقر بالبشر؟

Il pourrait débarquer la semaine prochaine, on devrait faire quelque chose contre cette odeur bizarre dans la cuisine.
و هو قد يقوم بجوله تفقديه لذلك اعتقد بانه يجب علينا القيام بشيء حيال تلك الرائحه الغربيه في المطبخ

Il peut puer et ressembler à un clochard, mais c'est aussi le top du tueur à gages dans toute la Chine !
هو قد يأتي ويبدو مثل جحيماً لكنه أكبر قاتل فى جزيره الصين

Ca pourrait finir par être notre seule source de revenus vu comment se porte l'industrie pharmaceutique.
. هو قد يكون دخلنا الوحيد ، الطريق الذى يذهب الى الصناعة الدوائية

Il est peut-être dans les bouchons. Je lui ai dit qu'on l'attendait ici.
ربما هو قد علق في الزحمه أنا اقول ان ننتظره هنا

Mais, bien sûr, si ce que vous dites est vrai, Il pourrait vouloir vivre à Groby avec Miss Wannop.
, لكن , بالطبع , إذا ماتقولينه صحيح هو قد يريد العيش في غروبي مع الآنسة وانوب

Je me disais qu'Il pourrait nous être utile et qu'en parlant, on pourrait trouver une solution.
لو تكلمت معه قد نتوصل إلى حل ما إذاً هو قد هاجمك

Il pourrait avoir même tué n'importe qui pour l'argent !
هو قد يقتل اى شخص من اجل المال

Dis-le à Jabba. Il pourrait se contenter de ton vaisseau.
يمكن ان تقوا هذا لجابا هو قد فقط يأخذ سفينتك فقط

Attends, si c'est lui, Il pourrait - déclencher une autre dysfonction.
مهلاً، إن كان هو قد يسبب حدث آخر

Il pourrait, Il pourrait être blessé ainsi que son père.
... هو قد يكون متأذياً، أم أن أباه قد يكون متأذياً

Il pourrait être le futur.
هو قد يكون المستقبل.

Il pourrait rétablir l'autocratie.
هو قد يُعيد حتى الحكم الإستبدادي.

S'Il peut atteindre la chenille, Il peut aller a un endroit plus vital.
إذا هو قد يحصل على إلى اليرقة، هو يمكن أن يصل إلى مكان ما أكثر حيوية.

Il peut être en train d'ouvrir ses tubes lance torpilles.
هو قد يحاول الإنفتاح أبواب إنبوب طوربيده.

Il peut faire mal où je pense... etje sais ce que je dis, mais ce chat m'a prouvé qu'il avait le coeur plus gros que le ventre.
الآن هو قد يكون مؤلم في العقب أحيانا ثقوا بي، أنا أعرف لكن هذه القطّة، ماذا تعني لي بدون شكّ

Ca pourrait être Dieu, ça pourrait être Bouddha, ça pourrait être...
قد يكون هو قد يكون غاندي أو قد يكون بوذا قد يكون سبودا.

Ca pourrait être aussi simple, oui.
هو قد يكون فقط ذلك البسيط، نعم.

Ca pourrait n'avoir rien avoir...
هو قد ليس له شيء يمكن عمله...

Si c'est un témoin coopérant, il est peut-être en détention préventive.
لذا، إذا كان هو قد صار شاهدا المتعاونة، ثم انه قد يكون رهن الاحتجاز الوقائي.

Mais je crois que dans mon cas, il est peut-être temps de faire une rectification de mi parcours.
لكن أعتقد، في حالتي، هو قد يكون وقتا لإجراء تصحيح منتصف الفصل.

Ce n'est peut-être pas le meilleur moyen d'arrêter un évadé, mais ça marche.
هو قد لا يكون أفضل طريق لكنّه بالتأكيد طريق واحد لمسك مدان هارب. أنا سأعطيك ذلك، الوكيل دوجيت.