"هو كل شيء" - Translation from Arabic to French

• est tout
• tout va
• sera tout
• tout est
• Hourra à l'
• à ses atours

Nous nous sommes entendus sur un partenariat mutuellement bénéfique, c'est tout.
اتفقنا على شراكة مفيدة للطرفين هذا هو كل شيء

N'en faites pas une affaire alors qu'il n'y a rien, c'est tout.
فقط لا تذهب صنع شيء من لا شيء، وهذا هو كل شيء.

Il m'accepte comme je suis, et ce genre d'amitié c'est... tout.
إنه يقبلني كما أنا وهذا النوع من الصداقة هو كل شيء

Ray, est-ce que tout va bien?
راي، هو كل شيء كل الحق في ذلك؟

Je vous aiguillerai, si je le peux. Mais ce sera tout.
سأبقيك في الإتجاه الصحيح إذا استطعت و لكن هذا هو كل شيء

Tu t'es juste laissé distraire, c'est tout.
كنت أود فقط نفسك يشتت انتباهه، وهذا هو كل شيء.

Parce qu'il aura votre sang et la couverture qui l'enveloppait, mais c'est tout.
لأنهسيحملدمك.. والبطّانية التي لففته بها، لكن هذا هو كل شيء.

Parce que, disons-le, la famille c'est tout ce qui importe, et l'amour est tout ce qui importe.
لأنه لنواجه الأمر, العائلة هي كل شيء والحب هو كل شيء

jeveuxdire,est tout de la même là-bas, ouparlons-noustentacules?
أعني، هو كل شيء نفسه هناك، أم أننا نتحدث مخالب؟

Le monde ordinaire est tout en vampires.
العالم الدنيوي هو كل شيء إلى مصاصي دماء.

C'est tout. Je n'ai jamais rien voulu de tout ça.
هذا هو كل شيء لم اريد اي شيئ من هذا ابدا

Notre recherche repose sur la science, c'est tout.
تحقيقاتنا تدور حول العِلم , هذا هو كل شيء

J'apprenais juste à le connaître, c'est tout.
أنا للتو تم الحصول للتعرف عليه، وهذا هو كل شيء.

C'est tout ce que tu peux dire ?
و هذا هو كل شيء هذا هو كل ما يمكننا قوله؟

C'est tout ce qu'il y a à dire à ce sujet.
هذا هو كل شيء وانا ذاهب الى يقول عن ذلك.

Je pense qu'on est trois personnes ramant dans un bateau, c'est tout.
أعتقد أننا ثلاثة أشخاص التجديف قارب، هذا هو كل شيء.

C'est tout. Et on doit le protéger.
و هو كل شيء بالنسبة لنا و علينا أن نقوم بحمايته

Je sais que tout va bien pour toi, ma belle.
أنا أعلم أنه هو كل شيء جيد معك، جميلة.

Non. Christy, tout va bien ?
رقم كريستي، هو كل شيء كل الحق؟

Et ce sera tout, votre Honneur.
وهذا هو كل شيء سيادتك

Ce sera tout.
وهذا هو كل شيء.

Pour créer un monde meilleur, et aujourd'hui tout est en jeu.
لجعل العالم أفضل، واليوم هو كل شيء على الخط.

"Hourra à l'amour, hourra à ses atours"
الحب هو كل شيء الحب جميل