"هو لا يعلم" - Translation from Arabic to French

• Il ne sait pas
• Il ne sait même pas
• Il ne sait rien
• il ne le sait pas

- Il ne sait pas tout, et c'est ce qui nous garde en vie jusqu'à ce que de l'aide arrive.
في الحقيقة هو لا يعلم كلّ شيء. وهذا ما يبقينا على قيد الحياة، حتى وصول المساعدة.

Il ne sait pas s'il devrait l'aimer ou la détester.
هو لا يعلم إن كان يحبها أو يكرهها.

Il ne sait pas où tu es. il est surement en train de pleurer.
هو لا يعلم مكانك أجل، على الأرجح يبكي الآن

Il ne sait pas que l'on a traqué le pc de Mona jusqu'à l'entrepôt de stockage.
هو لا يعلم بأننا تقفينا اثر لاب توب مونا وصولا الى المخزن

Il ne sait même pas qu'on sait, qu'il est mourant, et si il sait que tu sais, il saura qu'on sait, et tu sais ce qu'il se passe après.
هو لا يعلم بأننا نعلم بأنه يحتضر فإذا علِم بأنكِ تعلمين, فسيعلم بأني أعلم وتعلمين ماذا سيحدث بعد ذلك

Ce type me parle constamment de cette fille, et Il ne sait pas quoi faire, et je ne sais pas quoi lui dire.
هذا الشاب يظل يحكي إليْ بشأن هذه الفتاة, و هو لا يعلم ما الذي يفعله, و انا لا أعلم ماذا أقول له.

Il ne sait pas que je suis ici. Il serait fâché que je me mêle de ça.
هو لا يعلم بأنني هنا أنا متأكدة بأنه سوف ينزعج لأنني كنت أتدخل

"comme, Il ne sait pas que je mesure 1m60 ou que je suis adepte de la scientologie"
مثلا، هو لا يعلم أني 3'5 أو أني منخرطة في السيانتولوجيا.

Elle l'aime bien et Il ne sait pas quoi faire. J'y vais.
إنها معجبة به ، و هو لا يعلم ما الذي يجب أن يفعله

"Mes ennemis me font porter le chapeau !" Il ne sait pas.
تم تلفيق الأمر من قبل اعدائي ! هو لا يعلم

Ok, Il ne sait pas que tu es responsable, reste calme.
حسناً, هو لا يعلم أنك سبب هذا, لذا كن هادئاً!

Il ne sait pas où il en est. Comme le petit Chris.
هو لا يعلم ماذا يحصل هنا هو وكريس.

Il ne sait pas que je dors ?
هو لا يعلم اني نائم هنا, أليس كذلك؟

Chéri, Il ne sait pas.
عزيزتي، هو لا يعلم.

Il ne sait pas ce que tu fais une fois en ville.
هو لا يعلم ما تفعلينه في المدينة

Non. Et Todd n'était pas en ville, donc Il ne sait pas pourquoi les caméras étaient éteintes.
وكان (تود) مسافراً، لذا هو لا يعلم لم تمّ إطفاء أجهزة المراقبة.

Il ne sait pas qui je suis.
هو لا يعلم من أنا

- Oui, peut-être qu'Il ne sait pas.
نعم، ربّما هو لا يعلم

Je pense à lui tous les jours depuis 28 ans et Il ne sait même pas que j'existe ?
لم يمض يومًا واحدًا في حياتي دون أن أفكر به، بينما هو لا يعلم أني على قيد الحياة

Actuellement Il ne sait rien, mais je te laisse le choix de lui dire ou non, OK.
الآن، هو لا يعلم ولكني سأترك القرار في هذا لك، حسناً

En fait il ne le sait pas encore, je l'ai appris quand il n'était plus là...
بالواقع , هو لا يعلم فقد حصلت على الخبر بعدما خرج