"هو لطيف" - Translation from Arabic to French

• est mignon
• est bien
• est gentil
• est sympa
• est agréable
• est beau
• est super
• Il est doux
• est adorable

Et c'est mignon comment tu fais couler l'eau dans la salle de bain pour que je n'entende pas quand tu pisses.
هيا,أنتِ عطوفة و كريمة وكم هو لطيف أنكِ تقومِ بتشغيل الماء

Peu importe s'il est mignon, il est en train de vous rendre folle.
لا يهمنى كم هو لطيف ولكن هذا سيقودك للجنون

C'est bien d'avoir quelqu'un avec qui on parle, avec qui on se balade.
كم هو لطيف أن تقابل شخص ما تستطيع أن تتحدث معه

Bon, le lit est bien moelleux.
حسنا، السرير هو لطيف وناعم

Il est gentil, mais un peu arrogant sur les bords...
هو لطيف لكن مع لمسة قليلة من الغطرسة

Il est gentil et intelligent, a un bon boulot incompréhensible, mais qui paie bien.
و هو لطيف وذكي و لديه عمل لا أفهمه حقا لكن يبدو أنه يربحه كثيرا

La première fois qu'on fait l'amour en paroles, c'est sympa.
أول مرة لديك كلمة الجنس، فإنه هو لطيف.

- Elle, on est venues à ton procès. Oh, regarde, c'est mignon!
.ياه، انظرى كم هو لطيف .هناك مثل القاضي وكلّ شيء

Il est mignon il est tres mignon et il va m'emmener à la bienfaisance pour la famille de keri lawrence oh c'était une chose regrettable mais nous avions un plan ouais je ne pense pas que vous compreniez les gars
هو لطيف هو حقاً لطيف وهو سوف يأخذني الى الحفلة الخيرية الخاصة بعائلة كيري لورنس

Comme c'est mignon. Tu t'accroches à l'épée de ton grand-père jusqu'à la fin.
كم هو لطيف ، مازلت تتمسك بسيف جدك حتى الآن

D'habitude, les questions en rafale, c'est mignon, mais j'ai vraiment du mal, là.
كايل , بالعادة السؤال المتعدد هو لطيف لكنني اكافح حقا هنا

C'est bien.
حسنا، هذا هو لطيف.

C'est bien ça que vous parliez tous les deux.
كم هو لطيف ما تقولانه

C'est bien.
أوه. هذا هو لطيف.

C'est gentil de le proposer, mais sans le papier en règle, vous savez que je ne peux pas faire ça.
أوه، هو لطيف وأنت لتقدمه، ولكن من دون الأوراق السليم، كنت أعرف أنني لا تستطيع أن تفعل ذلك حقا.

Comme c'est gentil de passer et de voler notre café alors que je passe ma matinée au téléphone avec des clients qui annulent leurs réservations.
كم هو لطيف منك أن تتوقف و تسرق قهوتنا بينما قضيت فترة الصباح أستقبل المكالمات من زبائننا

C'est gentil, mais écoute... je m'en veux que tu te sois blessé, alors je...
هذا هو لطيف. أشعر سيئة حصلت يصب عليك، لذلك ... ل

Je veux dire, c'est sympa de ta part de passer, mais vraiment pas nécessaire.
أعني، هو لطيف وأنت من وقف إلى جانب، لكن لا لزوم لها تماما.

C'est sympa, on devrait donner des prix aussi à la maison.
هذا هو لطيف. ينبغي لنا أن نفعل تسميات مثل هذا في منزلنا.

- Je ne peux pas te dire comment c'est agréable de parler à quelqu'un sans qu'il envoie des sms à d'autres au milieu de la conversation.
أنا أهتم لا يمكنني أن أخبرك كم هو لطيف التحدث إلى شخص ما بدون أن تصل رسائلهم

Il est beau, non ? Tant de privations !
الحمار هو لطيف جدا , لا توافقون على ذلك؟

C'est super gentil de dire ça.
رائع. هذا هو لطيف جدا من أن أقول لك.

Il est doux, comme l'était maman.
هو لطيف كما كانت أمي.

Oui, il est adorable. Allez-y. Oh !
أجل هو لطيف أذهبـي تعرفين كم أنت مثـيرة؟