"هو ما يحدث" - Translation from Arabic to French

• est ce qui arrive
• se produit
• est ce qui se passe

C'est ce qui arrive quand tu ne suis pas les règles.
هذا هو ما يحدث عندما كنت لا تتبع القواعد.

C'est ce qui arrive quand on se fait des ennemis, Enzo.
بوني. هذا هو ما يحدث عندما جعل الأعداء، انزو.

C'est ce qui arrive lorsque le comportement en question a été adopté par un organe commun d'une pluralité d'États.
وهذا هو ما يحدث عندما يعتمد جهاز مشترك بين عدة دول التصرف المشار إليه.

Et cela se produit régulièrement sur des questions qui ont trait à la destinée de milliards d'être humains.
وهذا هو ما يحدث عادة في الأمور التي تؤثر على مصير بلايين البشر.

Le secret, c'est ce qui se passe derrière ces murs.
السر الحقيقي هو ما يحدث داخل هذه الجدران

C'est ce qui arrive quand tu réalises que l'homme qui veut te tuer, apprends que tu es de retour en ville.
وهذا هو ما يحدث عندما كنت أدرك أن الرجال الذين يريدون فإنك ميت تعرف أنت مرة أخرى في المدينة.

C'est ce qui arrive quand on s'absente une minute.
هذا هو ما يحدث عند الخروج بعيدا عن دقيقة واحدة.

C'est ce qui arrive quand on travaille pour soi.
انا اعتقد ان هذا هو ما يحدث عندما بدء العمل لنفسك.

- C'est ce qui arrive quand on épouse la fille la plus populaire de la ville.
هذا هو ما يحدث عند الزواج بالفتاة الأكثر شعبية في المدينة

C'est ce qui arrive quand tu fous ton mariage en l'air.
جلالة الملك، وهذا هو ما يحدث عندما كنت المسمار الخاص بك حتى الزواج.

C'est ce qui arrive quand tu n'as pas bu un café décent depuis 5 ans.
وهذا هو ما يحدث عندما كنت ملاذ أحرزنا زيارتها ر كوب كريمة من القهوة في نصف العقد.

C'est ce qui arrive quand on prend des décisions au mauvais moment.
هذا هو ما يحدث عندما تقومين بأخذ القرار خارج اللحظة

Je suppose que c'est ce qui arrive quand on le met en colère.
حسنا، أعتقد هذا هو ما يحدث عند إجراء له جنون، هاه؟

C'est ce qui arrive quand on confie à d'autres un travail qu'on devrait faire soi-même.
هذا هو ما يحدث عندما تثق الآخرين القيام بعمل يجب القيام به نفسك.

C'est un programme coûteux, par ailleurs. N'en doutez pas. C'est ce qui arrive quand un homme instable et colérique est en position d'autorité.
ليس هناك اسألة ، هذا هو ما يحدث عندما تضع شخص غير متزن

C'est ce qui arrive quand tu sors avec quelqu'un qui ressemble à ça.
هذا هو ما يحدث عندما تاريخ الناس الذين يشبهون ذلك.

Je voudrais pas dire, mais c'est ce qui arrive quand un groupe de gens suit aveuglement un leader charismatique au discours bien huilé.
أكره أن أقول هذا و لكن هذا هو ما يحدث عندما تتبع مجموعة من الناس بشكل أعمى قائداً كاريزمياً بحنجرة ذهبية

Cela se produit déjà et ne saurait que prendre de l'importance ultérieurement.
وهذا هو ما يحدث بالفعل ولكنه سيغدو أكثر أهمية في مرحلة لاحقة.

La plus horrible de ces violences se produit aujourd'hui en Europe avec la pratique systématique du viol des femmes en Bosnie-Herzégovine, dans le cadre de l'opération de nettoyage ethnique dirigée contre le peuple bosniaque.
إن أبشع أنواع هذا العنف هو ما يحدث اﻵن في أوروبا مع الممارسة المنتظمة ﻹغتصاب النساء في البوسنة والهرسك في إطار عملية التطهير اﻹثنية التي تمارس ضد الشعب البوسني.

Voilà ce qui se produit.
وهذا هو ما يحدث.

C'est ce qui se passe depuis que j'ai deux ans.
هذا هو ما يحدث بالنسبة لي منذ كنت اثنين.

C'est ce qui se passe quand tu prononces tes voeux, et échanges les alliances.
نعم، هذا هو ما يحدث عند القيام عود، تبادل الخواتم.