"هو مختلف" - Translation from Arabic to French

• est différent
• est-ce différent

Si vous changez tout ce qui est différent, vous vous rendez compte que tout est toujours pareil.
إذا غيرت كل ما هو مختلف تجد بان كل شيء لا يزال كم هو

Certaines personnes ont peur de ce qui est différent, et des fois elles veulent faire du mal à des gens comme Stef et moi.
بعض الناس بالخارج يخافون مما هو مختلف وأحيانا يريدون أذية أناس كستيف وأنا

Faire face à ça, c'est... eh bien, c'est différent que leur donner notre accord.
وتعاملنا مع هذا الأمر هو.. حسنا، هو مختلف تماما عن تشجيعهم لفعل ذلك

-Merci du conseil, mais... c'est différent pour moi.
ما هو مختلف بالنسبة لي ليس كذلك بالنسبة لك

Pourquoi est-ce différent pour vous mais pas pour ma cliente ?
لماذا هو مختلف لك ولكنه ليس مختلفا لموكلتي

Il y a plus que ça. c'est différent.
لا ، هناك أكثر من ذلك بكثير ذاهب يوم. أعني ، هذا هو مختلف.

Ils ont tous peur de ce qui est différent d'eux : l'autre origine ethnique, l'autre couleur de peau, l'autre tradition culturelle ou linguistique et, surtout, l'autre religion.
فهم جميعا يخشون ما هو مختلف عنهم: الانتماءات العرقية الأخرى ولون الجلد الآخر والتقاليد الثقافية أو اللغوية الأخرى، وفوق كل شيء الديانة الأخرى.

Ouais, c'est différent parce que normalement, quand on risque nos vies, c'est basé sur quelque chose de vrai...
هذا مختلف. نعم، هو مختلف لأن عادة، عندما نخاطر بحماسنا، فإنه يقوم على شيء حقيقي...

Mais cette fois, c'est différent.
أعرف، أعرف. لكن هذا الوقت، هو مختلف.

C'est différent pour moi.
لا، لا، لا هو مختلف بالنسبه لي

II est différent. Il refuse d'agir comme les autres.
هو مختلف و يرفض أن يتصرف مثل الآخرين

Maintenant c'est différent. Tu n'es plus un bandit.
الآن هو مختلف أنت لمْ تعدْ قاطع طريق

Tu sais combien il est différent.
إنّك تعرف كم هو مختلف.

Et bien, c'est différent.
حسنا، هذا هو مختلف.

Il n'est pas comme vous. Il est différent.
إنه لا يشبهك، هو مختلف عنك

Non, cette fois, c'est différent.
لا، هذا الوقت هو مختلف.

Pour moi, c'est différent.
حسناً، بالنسبة لي هو مختلف

Et en quoi c'est différent des "roses de Ryan" ?
و كيف هو مختلف عن (رايان روس) ؟

C'est différent, là-bas?
هل هو مختلف حيث كنت؟

En quoi est-ce différent ?
كيف هو مختلف بالنسبة لكِ؟