"هو وديع" - Translation from Arabic to French

• est le dépositaire de
• étant le gardien
• est dépositaire

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention.
الأمين العام للأمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية.

Il a aussi été déclaré que, l'ONUDC étant le gardien des conventions internationales contre la criminalité, les drogues et le terrorisme, ses mandats intéressaient aussi des domaines comme les règles et normes et la prévention du crime.
وذُكر أيضا أن المكتب هو وديع الاتفاقيات الدولية لمكافحة الجريمة والمخدرات والإرهاب، وأن مهامه تشمل بالتالي مجالات من قبيل سن القواعد والمعايير ومنع الجريمة أيضا.

1. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est dépositaire de la présente Convention.
1 - الأمين العام للأمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention.
اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية.

" Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. "
" اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية. "

" Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention. "
" يكون الأمين العام للأمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية. "

“Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention.”
" اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية . "

Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies est le dépositaire de la présente Convention.
اﻷمين العام لﻷمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية .

Il a aussi été déclaré que, l'ONUDC étant le gardien des conventions internationales contre la criminalité, les drogues et le terrorisme, ses mandats intéressaient des domaines comme les règles et normes et la prévention du crime.
وذُكر أيضا أن المكتب هو وديع الاتفاقيات الدولية لمكافحة الجريمة والمخدرات والإرهاب، وأن مهامه تشمل بالتالي مجالات من قبيل سن القواعد والمعايير ومنع الجريمة.

De même, tous les ans, à l'occasion de chaque Assemblée générale, le Secrétaire général fixe un thème pour mobiliser le dépôt d'instruments relatifs aux traités dont il est dépositaire, dans le cadre de sa campagne < < Pour une participation universelle > > .
وبالمثل، يحدد الأمين العام كل سنة، بمناسبة انعقاد كل جمعية عامة، موضوعاً للتحفيز على إيداع الصكوك المتعلقة بالمعاهدات التي هو وديع لها في إطار حملته المعنونة " دعوة إلى المشاركة العالمية " .