"هو وراء" - Translation from Arabic to French

• est derrière

Je ne doute pas que Pasiphae est derrière ceci , mais Méduse doit répondre pour ce qu'elle a fait .
أنا لا أشك في أن باسيفي هو وراء ذلك، ولكن يجب أن ميدوسا الإجابة لماذا هو هو القيام به.

Non, ils se rassemblent en attendant que celui qui est derrière tout ça lance l'attaque.
كلا، إنهم يتجمعون، ينتظرون من هو وراء هذا الهجوم

Kiera pense que Lucas est derrière ça et qu'il peut intercepter.
كييرا تظن أن لوكاس هو وراء ذلك و أنه قادر على التصدي لهم

Qui est derrière ca ?
من هو وراء ذلك؟

Je sais qui est derrière cette vitre.
أنا أعرف من هو وراء هذا الزجاج

J'ai besoin de savoir qui d'autre est derrière tout ça.
أحتاج إلى معرفة من هو وراء هذا.

Votre frère est derrière tout ça... sans que vous en ayez connaissance, je l'espère.
أخوك هو وراء ذلك دون علمك على ما آمل

- S'il est derrière tout ça, on doit trouver un moyen de le forcer à nous ramener.
لكن إذا هو وراء هذا، نحن يَجِبُ أَنْ نَفْهمَ a طريق لإجْباره لإعادتنا.

Il est derrière tout ça, nous le savons.
هو وراء كل هذا هذا اول شئ نعرفه

Voyons qui est derrière tout ça.
دعونا نرى من هو وراء الباب

Si on trouve qui est derrière tout ça...
إذا استطعنا فقط معرفة من هو وراء ذلك...

Peut-être que le faussaire est derrière tout ça.
ربما المزور هو وراء كل هذا

Et la réponse est derrière l'arbre.
والسر هو وراء الشجرة

C'est lui qui est derrière tout ça ?
أذا, هو وراء كل هذا

Il est derrière tout ça.
هو وراء كل ذلك

Pas celui de celui qui est derrière cette entreprise de protection
-ليس لمن هو وراء الشركة المجهولة ،

Tout ça après le harcèlement du shérif Longmire, il est clair qu'il est derrière cette fusillade.
الان وقادماً, من فعل هذا جاء في اعقاب مضايقات متكررة من الشريف ( لونقمير )ِ من الواضح جداً بالنسبة لي ان الشريف هو وراء اطلاق النار

Oui, mais Arès est derrière cette corruption !
أجل ! ولكن (آريس) هو وراء هذا الفساد

Brainiac est derrière tout ça.
(برينياك) هو وراء كل شيء.

Gio est derrière tout ça ?
إنه (جيو) هو وراء هذا الأمر