"هو يظن" - Translation from Arabic to French

• Il pense
• Il croit
• lui pense

Maintenant qu'Il pense que je suis mort, il doit être sur toi, pas vrai ?
فكما تعلمين، الآن هو يظن أنني ميت فقد يحاول التقرب إليك، صحيح؟

Les arguments de votre avocat l'ont convaincu, Il pense que vous méritez une nouvelle chance.
لقد أبهره جدال محاميك و هو يظن أنك تستحق أكثر من فرصة

Il pense qu'il n'a pas à suivre les règles
هو يظن أنه لا يجب عليه إتباع نفس القانون الذي نتبعه

Il croit que coller une photo de Sherlock Holmes sur le côté d'un van suffit pour devenir détective privé.
هو يظن ان صورة لشرلوك هولمز على جانب الشاحنة هو كل ما يتطلبة الامر لتكون محقق خاص

Il croit que personne remarquera son cou.
هو يظن ان لاحد سيلاحظ انه قام بتزيين رقبته

Il pense qu'il peut juste venir ici et me dire quoi faire.
هو يظن أنه يمكنه المجيء هنا ويخبرني ماذا أفعل

Il pense que tout va bien, mais le coach dit que le compte à rebours continue.
هو يظن أنها غير معطله , ولكن مدربه . يستمر بقول أنها تظهر عد تنازلي

Il pense qu'on va se la jouer discret vu notre introduction en bourse.
هو يظن بأننا سنلعب بلطف لأننا سنقوم بإطلاق اوراق السوق الماليه

Il pense que le cristal n'est plus utile pour nous, et que s'il le donne à Croatoan,
هو يظن ان الكريستالة لم يعد لها فائدة بالنسبة لنا واذا اعطاها الى كروتون

Il pense qu'il est en dette parce que je l'ai aidé après la mort de Trudy. C'est mon nouveau boulot.
هو يظن بانه مدين لي عندما واسيته ايام وفاة ترودي

Alors, Il pense obtenir un boulot pour partager le fardeau de sa mère.
لهذا . هو يظن انه بحصوله على يعمل يمكنه مشاركة حِملُ أمه

S'Il pense que tu es bizarre et lui cache des choses parce qu'on se voit tous les deux, il y croira.
إذا هو يظن أنك تتصرف بغرابة و تتسلل خفية لأننا نلتقي ببعض, سيكون في مجاله الطبيعي.

Il a dit la vérité o-ou du moins ce qu'Il pense l'être.
هو يقول الحقيقة, أو على الأقل هو يظن بأنه يفعل.

Parce qu'Il pense que je l'ai déjà fait et si je lui demande il saura que j'ai menti.
بسبب هو يظن أنني فعلتها من قبل و أنني لو سألته

Il croit que vous avez volé la marchandise des Chinois.
هو يظن أنكم أنتم من هاجم بيع أسلحة الصينين

Il croit qu'il a oublié son portefeuille, car je ne l'ai pas aidé avec sa valise.
ميتشل أيضاً غاضب مني هو يظن بما إنني لم أساعده في حزم الحقائب هذا الصباح

Tu crois le duper. Et Il croit te duper.
أنتَ تظن بأنكَ تتلاعب به و هو يظن بأنه يتلاعب بك

Toutes les femmes lui font du plat et Il croit que c'est une perte de temps.
يعطيه مقياس الحرارة و هو يظن ان هذا تضييع للوقت

Est-ce qu'Il croit qu'on va rester assis ici à le regarder à la télévision ?
-هل هو يظن أننا سوف نجلس هنا و نشاهدة بالتلفيزيون ؟

Il croit que comme je suis belle, on me donne tout.
هو... هو يظن أنه بسبب أنني امرأة جميلة فالأشياء تُسلّم بين يديّ.

Même lui pense qu'il sert une cause plus grande.
حتى هو يظن أن له غاية سامية