"هو يَجِبُ أَنْ" - Translation from Arabic to French

• Il doit
• Ça doit
• Il devrait
• ça devrait

où Il doit réfléchir à son avenir.
. . عندما هو يَجِبُ أَنْ يَعتقدَ حول مستقبلِه.

Il doit se lever très tôt demain.
هو يَجِبُ أَنْ يَنْهضَ في وقتٍ مبكّرٍ من يومِ غدٍ.

Il doit s'agir d'une plus grande vedette !
لا، هم لا يَعملونَ هذا لوَين نيوتن. هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شخص ما أكبرَ.

Ça doit être important pour toi si tu t'obstines à me le dire.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مهمَ إليك، منذك قيثارةِ عليه.

Eh bien, si ce n'est pas dans l'air ou une toxine de contact, Ça doit être quelque chose qu'ils ont mangé ou bu.
حَسناً، إذا هو لَيسَ في الهواءِ أَو a سمّ إتصالِ، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شيءاً أَكلوا أَو شَربوا.

Il devrait lui faire un plaquage, le mettre à terre.
هو يَجِبُ أَنْ فقط ثنائي الساق ه، يُنزلُه.

Dès que j'aurai eu le bureau des admissions, ça devrait être bon.
حالما أَدْعو مكتبَ القبول، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صفقة جاهزة،

Alors Il doit avoir les questions à l'avance
لا أحد ذلك يَآْلمُ، لَيسَ حتى أنت. لذا هو يَجِبُ أَنْ يُصبحَ الأسئلة مُقدماً.

Je refuse de le croire... Il doit lui rester des souvenirs...
انا ارفض تصديق هذا هو يَجِبُ أَنْ يَتذكّرَ شيءَ...

Il doit décider d'ici la semaine prochaine.
هو يَجِبُ أَنْ يُقرّرَ بحدود الإسبوع القادم.

Il doit être rongé par tant de secrets.
هو يَجِبُ أَنْ يَأْكلَه داخل يَعْرفُ هو يُحْصَلُ على العديد من الأسرارِ.

Il doit ignorer ses sentiments et faire ce qui est le mieux pour les autres.
هو يَجِبُ أَنْ يُهملَ مشاعرَه ويَفعلُ ما هو أفضل للآخرين.

Il doit aller chez lui de temps en temps.
هو يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ إلى البيت في وقت ما.

Il doit tout réapprendre.
هو يَجِبُ أَنْ إعادة تَتعلّمُ كُلّ شيءَ.

- Ne t'en fais pas, Il doit passer par ici.
أين هو؟ لاتقلق. هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ هذا الطريقِ.

Oh, wow, Il doit être vraiment beau.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ وسيمَ جداً.

Ça doit être bien d'avoir autre chose que le boulot.
أوه، ما زالَ، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عظيمَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شيء آخر إِسْتِمْرار خارج العملِ.

Ça doit être équilibré.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مستويَ.

Ça doit être une sorte de code.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ نوع من رمز.

Il devrait plutôt appeler la personne qui lui a fait don de la vie.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو يَجِبُ أَنْ يُدْعَى الشخص الذي أعطاَه هديةَ الحياةِ.

Il devrait imiter votre démarche, votre voix, votre odeur.
هو يَجِبُ أَنْ يُقلّدَ مشيتَكَ, وصوتك ورائحتك.

Tu sais... Il devrait mieux s'occuper des affaires de la Famille.
اللعنة أتَعْرفُ، هو يَجِبُ أَنْ يهتم أكثر إلى العملِ العائليِ

De là , ça devrait être assez facile jusqu'à la frontière algérienne.
مِنْ هناك هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ نسبياً الدافع السهل إلى الحدودِ الجزائريةِ.