"هى المشكلة" - Translation from Arabic to French

• est le problème
• est le souci
• le probleme
• Voilà le problème
• est votre problème

Sophie, quel est le problème ?
والا لم اكن اقف هنا بجوار كيم جون الذى فعلها مرة واحدة صوفى, ما هى المشكلة?

Quel est le problème entre toi et M. Zasa ?
أذن، ما هى المشكلة بينك و بين السّيد جوى زاسا؟

Le fait que tu as du y mettre fin est le problème.
الحقيقة أن ما يجب عليكى أن تُنهيه هى المشكلة

J'ai été précis, et je ne vois pas où est le problème.
كنتُ محددة حول ذلك، ولا اعرف ما هى المشكلة.

C'est le souci avec l'amour...
تلك هى المشكلة مع الحب أنت لا تستطيع جعله يحدث

Bien sûr que non. C'est le problème avec les extraterrestres. On ne peut pas leur faire confiance.
بالطبع لا، و هذه هى المشكلة مع الكائنات الفضائية أنه لا يمكن أن نثق بهم

Donc, quel est le problème...
ما هى المشكلة بالضبط؟

Quel est le problème ?
ما هى المشكلة ؟

Dites-moi maintenant quel est le problème ici?
والان اخبرنى ما هى المشكلة هنا؟

Dis-moi quel est le problème, Nate.
فقط اخبرنى ما هى المشكلة . نيت

Dis-moi quel est le problème, Nate.
فقط اخبرنى ما هى المشكلة , نيت

C'est le problème.
هذه هى المشكلة لقد اصبح هوس عندى

- Quel est le problème?
ما هى المشكلة ؟

- Elle parle toujours de vous. - Où est le problème ?
إنها دائماً ما تتحدث عنك - ما هى المشكلة ؟

Je suis Billy le cousin de Peg. Quel est le problème, madame ?
انا قريب بيج- ما هى المشكلة ,سيدتي؟

Et c'est le problème.
و هذه هى المشكلة.

C'est le problème aujourd'hui...
هذه هى المشكلة هذه الايام.

Donc, quel est le problème ?
إذن ، ما هى المشكلة ؟

Il n'écoute jamais, c'est le souci.
انه لا يستمع الى النصيحة ابدا وهذه هى المشكلة

Ça revient la mémoire ? Mais j'ai toute ma mémoire ! C'est bien ça le probleme !
لقد فقدت الذاكرة هذة هى المشكلة اسمى ليس .فان

Il est 0:45, Voilà le problème.
الساعة الآن 12: 45 صباحاً هذه هى المشكلة

Alors... quel est votre problème ?
الآن يا أبنائي ما هى المشكلة التى أحضرتكم