"هيئات تنظيمية و" - Translation from Arabic to French

• organes de réglementation et

1.5.2 Nomination des membres des conseils d'administration et réunions régulières, selon que de besoin, des conseils d'administration, tenues dans six organes de réglementation et neuf entreprises publiques (contre le nombre d'organes de réglementation ayant tenu des réunions, soit quatre en 2004/05 et cinq en 2005/06 et aucune entreprise publique)
1-5-2 تعيين مجالس إدارة وعقد ما يطلب من اجتماعات منتظمة في 6 هيئات تنظيمية و 9 مؤسسات تجارية مملوكة للقطاع العام (مقارنة مع 4 و 5 هيئات تنظيمية وعدم وجود أي مؤسسة تجارية مملوكة للقطاع العام في الفترتين 2004/2005 و 2005/2006 على التوالي

1.5.3 Organisation de réunions des conseils d'administration dans les organes de réglementation et les entreprises publiques (2005/06 : dans 5 organes de réglementation et aucune entreprise publique ; 2006/07 : dans 6 organes réglementaires et 9 entreprises publiques ; 2007/08 : dans 6 organes réglementaires et 9 entreprises publiques
1-5-3 عقد اجتماعات مجالس الإدارة في الهيئات التنظيمية والمؤسسات المملوكة للقطاع العام (في 5 هيئات تنظيمية وليس في أي من مؤسسات القطاع العام في الفترة 2005/2006؛ وفي 6 هيئات تنظيمية و 9 من مؤسسات القطاع العام في الفترة 2006/2007؛ وفي 6 هيئات تنظيمية و 9 من مؤسسات القطاع العام في الفترة 2007/2008)

Nomination des membres des conseils d'administration et réunions régulières, selon que de besoin, des conseils d'administration, tenues dans six organes de réglementation et neuf entreprises publiques (contre 4 organes de réglementation en 2004/05 et 5 en 2005/06 et aucune entreprise publique)
تعيين مجالس إدارة وعقد ما يطلب من اجتماعات منتظمة للمجلس في 6 هيئات تنظيمية و 9 مؤسسات تجارية مملوكة للقطاع العام (مقارنة مع 4 و 5 هيئات تنظيمية وعدم وجود أي مؤسسة تجارية مملوكة للقطاع العام في الفترتين 2004/2005 و 2005/2006 على التوالي)

1.5.3 Le nombre des réunions de conseils d'administration des organes de réglementation et des entreprises publiques augmente (2006/07 : 4 organes de réglementation et 5 entreprises publiques; 2007/08 : 6 organes de réglementation et 9 entreprises publiques; 2008/09 : 9 organes de réglementation et 12 entreprises publiques).
1-5-3 زيادة عدد اجتماعات مجالس الإدارة التي تعقد في الهيئات التنظيمية والمؤسسات المملوكة للقطاع العام (في 4 هيئات تنظيمية و 5 من المؤسسات المملوكة للقطاع العام في الفترة 2006/2007؛ وفي 6 هيئات تنظيمية و 9 من المؤسسات المملوكة للقطاع العام في الفترة 2007/2008؛ وفي 9 هيئات تنظيمية و 12 من المؤسسات المملوكة للقطاع العام في الفترة 2008/2009)

Organisation de réunions des conseils d'administration dans les organes de réglementation et les entreprises publiques (2005/06 : dans 5 organes de réglementation et aucune entreprise publique; 2006/07 : dans 6 organes de réglementation et 9 entreprises publiques; 2007/08 : dans 6 organes de réglementation et 9 entreprises publiques)
عقد اجتماعات لمجالس الإدارة في الهيئات التنظيمية والمؤسسات التجارية المملوكة للقطاع العام (2005/2006: في 5 هيئات تنظيمية وعدم وجود مؤسسات تجارية مملوكة للقطاع العام؛ 2006/2007: في 6 هيئات تنظيمية و 9 مؤسسات تجارية مملوكة للقطاع العام؛ 2006/2007: في 6 هيئات تنظيمية و 9 مؤسسات تجارية مملوكة للقطاع العام)

Le nombre de réunions de conseils d'administration des organes de réglementation et des entreprises publiques augmente (2006/07 : 4 organes de réglementation et 5 entreprises publiques; 2007/08 : 6 organes de réglementation et 9 entreprises publiques; 2008/09 : 9 organes de réglementation et 12 entreprises publiques).
زيادة عدد اجتماعات مجالس الإدارة التي تعقد في الهيئات التنظيمية والمؤسسات المملوكة للقطاع العام (في 4 هيئات تنظيمية و 5 من المؤسسات المملوكة للقطاع العام في الفترة 2006/2007؛ وفي 6 هيئات تنظيمية و 9 من المؤسسات المملوكة للقطاع العام في الفترة 2007/2008؛ وفي 9 هيئات تنظيمية و 12 من المؤسسات المملوكة للقطاع العام في الفترة 2008/2009)