"هيب هوب" - Translation from Arabic to French

• hip-hop
• hip hop

Tu sais, ça sera comme une vidéo de hip-hop.
أتعلمين ؟ سيكون الأمر كمقطع فيديو لأغنية هيب هوب

OK. Miss hip-hop. Je parlais à Lynn.
حسن يا آنسة ـ هيب هوب ـ أظن بأنني كنت أتحدث مع ـ لين ـ

Être en tournée hip-hop devait être plus fun que mon été.
حسنا, يبدو أن وجودك في جولة هيب هوب موسيقية كان أمتع بكثير من صيفي.

C'est un toast au beurre d'escargot qui fait du hip hop pour un restaurant.
إنه رغيف هيب هوب من خبز الثوم لإعلان حديقة الزيتون

Et vous pensez qu'être la noire en chaussures bons marché qui a démonté le hip hop, est votre chemin vers la victoire.
و تفكرّين أنّ التحوّل إلى السافلة السوداء في الأحذية الرخيصة ،(التي أطاحت بفنّ الـ(هيب هوب هذا هو نصرُكِ

Mardi et jeudi soir, cours d'aérobic, mercredi, hip-hop adapté, et vendredi, c'est cinéma.
أيام الثلاثاء و ليالي الخميس لديهم مياه للتمارين الرياضية الأربعاء التأثير المنخفض للـ هيب هوب والجمعة فيلم السهرة

Ceux-là kiffent le hip-hop allégé.
استناداً إلى أي نوع من الموسيقى هم يحبون مثل هؤلاء الأطفال, يحبون الـ هيب هوب

Le hip-hop, c'est ma grande passion. J'adore jammer, j'aime quand ça pulse.
هيب هوب عاطفتي و أنا أحب أن أغني أغاني شعبية و أكون في حالة مشوشة واَخذ استراحة

J'ai un label de hip-hop.
أملك شركة هيب هوب

Si tu dis à Leo que je t'ai dit que Donnie lui a dit, on ne finira jamais notre album de hip-hop de Noël !
لن ننهي ألبوم "هيب هوب" أعياد الميلاد الخاص بنا!

Je serai dans ma chambre à écouter du hip-hop mainstream.
ان احتجتما لي ، انا في غرفتي "استمع الى موجة "هيب هوب

Mon héros, c'est le parrain du hip-hop, Vanilla Ice. Vanilla Ice.
بطلي هو أب الـ(هيب هوب) بالمعمودية وهو (فانيلا آيس)

Tracy, pendant des années, Crystal était le champagne du hip-hop, jusqu'à ce que le président Roederer fasse une erreur fatale.
ترايسي)، لسنوات كانت "كريستال"، الشمبانيا) "المخصصة لموسيقى الـ"هيب هوب حتى إرتكب الرئيس الفرنسي ذلك الخطأ الحاسم

Son premier album hip-hop sort la semaine prochaine.
اول ألبوم "هيب هوب" له سيصدر الأسبوع المقبل.

On ne va pas à un opéra hip-hop ni voir Les Misérables.
لن نذهب لأوبرا "هيب هوب" لن نشاهد "البؤساء" هذا المساء

Si le break n'a plus la cote, les jours du hip-hop sont comptés.
فكروا بالأمر إن كان الـ " بي بوي " ليس رائعاً , كم بقي لنا حتى يصبح الـ " هيب هوب " ليس رائعاً ؟

Avec le break, j'avais la cote. Je suis juif, mais ma religion, c'est le hip-hop.
والرقص يجعلني رائعاً ربماأننييهوديلكن ديانتيالـ" هيب هوب"

Cette année, on a ajouté quelques figures de hip-hop. Comme ça.
هذا العام سنضيف حركات هيب هوب كهذه

Il a le style "hip hop", avec son petit chapeau et ses Doc Martens.
يملك مظهر هيب هوب مع قبعته الغبية

Oh, négros... ok... hip hop.
زنوج... حسناً، هيب هوب.

La Journée Afro hip hop ?
أهو يوم شباب الـ "هيب هوب" الأفريقي؟