"هيتى" - Translation from Arabic to French

• Hetty
• Hitei

Hetty m'a apporté du renfort pour le traitement des données.
هيتى مازل يجلب لى المزيد من البيانات لاعالجها

Hetty, le Directeur Assistant Granger dit que j'ai été réassignée.
هيتى ,مساعد المدير جرانجر يقول أننى تم اعاده تعيينى

Le Directeur Adjoint Granger et mon chef d'opérations, Hetty Lange.
من قبل مساعد المدير جرانجير و مديره العمليات خاصتى هيتى لانج

Si je me comporte bien, Hetty est d'accord pour m'aider à trouver un boulot aux Etats-Unis.
إذا نجح الأمر, (هيتى) وافقت على أن تساعدنى فى إيجاد وظيفة فى أمريكا

Hetty, vous êtes vraiment nulle pour refourguer les cadeaux.
هيتى,انتى سيئه فى اعاده اهداء الهدايا

Je ne l'ai pas tuée, Hetty.
أنا لم أفعل ذلك يا هيتى ! لم أفعل ذلك ..

SAM : ce sont de beaux costumes, Hetty.
هذه بدلات جديدة، هيتى

Apparemment Hetty aime les vieux bâtiments.
(هيتى) لديها براعة فى اختيار المبانى القديمة، من الواضح هذا

Ca sent comme si ça l'était. Hetty est surement la seule occupante.
يبدو فارغاً، ربما هو الشخص الوحيد الذى يعيش فى منزل (هيتى)

Ils ont entendu parler de moi quand Hetty est apparue avant mon audition au congrès.
لقد عرفوا بأمرى قبل ظهور (هيتى) فى جلسة الاستماع فى الكونغرس

C'est le popcorn d'Hetty, c'est la TV d'Hetty, et ça... c'est très clairement le bureau d'Hetty.
هذافشار(هيتى)،وتلفازها،و.. هذا بالتأكيد .. مكتبها

Donc, vous appelez Hetty, elle vous dit de sauter dans un avion et de faire 8 000 km... Et vous le faites.
إذاً، تتصل بـ(هيتى)، وهى تطلب منك أن تسافر 8 آلاف ميل، وأنت تفعل ذلك

Nous avons obtenu un opérateur technologique qui jure qu'il a vu Hetty lire par osmose.
لدينا عامل فنى يقسم أنه رأى (هيتى) تقرأ عن طريق التناضح

Bonne nuit, Hetty.
تصبحِ على خير، هيتى

On l'a utilisé, Hetty.
لقد استخدمناه، هيتى

Mais Hetty... ils ont un toboggan.
.. ولكن، هيتى لديهم منزلق

Hetty, je viens d'identifier l'homme que Kensi et Deeks ont abattu.
هيتى, لقد حددت هوية الرجل الذى قُتِل من (ديكس) و(كينزى)

Bien espérons que Hetty puisse donner accès aux caméras de surveillance de l'hôtel à Eric.
حسناً, لنأمل أن تتمكن (هيتى) من إيصال (ايريك) لكاميرات الفندق

Hetty pense que je peux commencer l'entrainement avec des armes.
قالت (هيتى) أنه يمكننى بدء التدريب بسلاح

Il ne l'a pas dit, mais il est dans le bureau d'Hetty, et ça a l'air sérieux.
(لم يقل شيئاً، ولكنه فى مكتب (هيتى ويبدو جاداً وغاضباً جداً