"هيدلبرغ" - Translation from Arabic to French

• Heidelberg

Cette année, l’Institut Max Planck de Heidelberg (Allemagne) a posé sa candidature et a été accepté en tant qu’université participante.
٤٨٠ - وفي هذا العام، طلب معهد ماكس بلانك في هيدلبرغ أن يكون واحدا من الجامعات المشاركة وقد قبل طلبه.

Assistant (1960-1961) et professeur invité (1975) à l'Institut Max-Planck für ausländisches öffentliches Recht un Völkerrecht (Heidelberg).
مدرس مساعد )١٩٦٠-١٩٦١( وأستاذ زائر )١٩٧٥( في معهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون الخاص )هيدلبرغ(.

Assistant (1960-1961) et professeur invité (1975) à l'Institut Max-Planck für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht (Heidelberg).
معيد )١٩٦٠-١٩٦١( وأستاذ زائر )١٩٧٥( في معهد ماكس بلانك للقانون الدولي العام والقانون الخاص )هيدلبرغ(.

First State Examination in Law, Heidelberg, 1971 (équivalant à un diplôme de droit, Universités de Heidelberg et Lausanne).
الامتحان العام الأول في القانون، هيدلبرغ، 1971 (مقابل الإجازة في القانون، جامعتا هيدلبرغ ولوزان).

Chercheur dans le domaine des droits de l'homme à l'Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international à Heidelberg (bourse de la Fondation Alexander von Humboldt) et à la faculté de droit de l'Université de Zürich (bourse d'enseignement)
بحوث بشأن حقوق الإنسان في معهد ماكس بلانك للقانون العام الأجنبي والقانون الدولي في هيدلبرغ (زمالة مؤسسة الكساندر فون همبولت) وفي كلية الحقوق بجامعة زيوريخ (زمالة الجامعة)

L'évaluation a été effectuée par un consortium international composé des entités suivantes : Options Consultancy Services (Royaume-Uni), Euro Health Group (Danemark) et l'Université de Heidelberg (Allemagne).
وقد أجرى اتحاد دولي مكون من مؤسسة الخدمات الاستشارية (المملكة المتحدة) وفريق صحة اليورو (الدانمرك) وجامعة هيدلبرغ (ألمانيا) التقييم.

L’Université de Heidelberg (Allemagne) est un centre collaborateur pour la planification stratégique et l’épidémiologie en Europe orientale tandis que le Census Bureau des États-Unis apporte une aide en matière de modélisation et de base de données épidémiologiques.
وتعمل جامعة هيدلبرغ )ألمانيا( حاليا كمركز متعاون للتخطيط الاستراتيجي وعلم اﻷوبئة في شرقي أوروبا؛ ويقدم مكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة المساعدة في وضع النماذج وقواعد بيانات علم اﻷوبئة.

Titres académiques Avocate pour l'Université nationale d'Asunción et Magister Artium de la Philosophisch-Historische Fakultät de l'Université de Heidelberg (branche principale sciences politiques).
درجة القانون من جامعة أوسنسيون الوطنية ودرجة ماجستير في الآداب من كلية الفلسفة والتاريخ التابعة لجامعة هيدلبرغ (موضوع التركيز: العلوم السياسية)

Un consortium international composé de l'Université du Kent, de la DERA, de l'ONERA (Toulouse), de l'Institut Max Planck (Heidelberg, Allemagne) et de l'Université du Maryland a été chargé par l'Agence spatiale européenne d'étendre la modélisation des débris spatiaux et d'autres facteurs des orbites terrestres basses à l'orbite géostationnaire.
وقد فاز اتحاد هيئات دولي يضم جامعة كنت ووكالة تقييم وبحوث الدفاع، وأونيرا (في تولوز)، ومعهد ماكس بلانك (في هيدلبرغ في ألمانيا)، وجامعة ماريلاند، بعقد من الإيسا لمد نطاق نمذجة الحطام الفضائي وغيره من العوامل البيئية من المدار الأرضي المنخفض الى المدار الثابت بالنسبة للأرض.