"هيكل المؤتمرات" - Translation from Arabic to French

• son appareil de conférence
• l'appareil de conférence
• appareil de conférence de la
• appareil de conférence conformément

Les résultats de cet examen devaient être mis à la disposition de la Commission en avril 1997 afin qu’elle puisse décider des nouveaux changements à apporter à son appareil de conférence et à la structure de son programme.
ومن المفهوم أن نتائج الاستعراض ستتاح للجنة في نيسان/أبريل ١٩٩٧ لتحديد مزيد من التغيرات في هيكل المؤتمرات والبرامج.

À sa cinquante-huitième session, tenue en mai 2002, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique a adopté sa résolution 58/1, par laquelle elle approuvait la restructuration de son appareil de conférence et les révisions proposées au chapitre 15 (Développement économique et social en Asie et dans le Pacifique) du plan à moyen terme pour la période 2002-2005.
49 - اعتمدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها الثامنة والخمسين، المعقودة في أيار/مايو 2002، القرار 58/1 الذي أيدت فيه إعادة تشكيل هيكل المؤتمرات للجنة، والتنقيحات المقترحة للبرنامج 15، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

19.27 Conformément à sa résolution 64/1, la Commission a procédé, à sa soixante-septième session, tenue en 2011, à l'examen à mi-parcours du fonctionnement de son appareil de conférence. Conformément à la même résolution, elle procédera, au cours de sa soixante-neuvième session, en 2013, à l'examen final de son appareil de conférence, notamment de ses organes subsidiaires, en tenant compte des résultats de l'examen à mi-parcours.
19-27 ووفقا للقرار 64/1، أجرت اللجنة في دورتها السابعة والستين المعقودة في عام 2011 استعراض منتصف المدة لأعمال هيكل المؤتمرات وعملا بنفس القرار، ستجري اللجنة في دورتها التاسعة والستين المعقودة في عام 2013 الاستعراض النهائي لهيكل المؤتمرات بها، بما في ذلك هيكلها الفرعي، مع مراعاة نتائج استعراض منتصف المدة.

Examen à mi-parcours du fonctionnement de l'appareil de conférence de la Commission
استعراض منتصف المدة لأداء هيكل المؤتمرات باللجنة

Gardant à l'esprit la nécessité de maintenir l'appareil de conférence dans la ligne du processus général de réforme de l'Organisation des Nations Unies,
وإذ يدرك ضرورة المحافظة على اتساق هيكل المؤتمرات مع عملية الإصلاح الشامل للأمم المتحدة،

Gardant à l'esprit la nécessité de maintenir l'appareil de conférence dans la ligne du processus général de réforme de l'Organisation des Nations Unies,
وإذ يدرك ضرورة المحافظة على اتساق هيكل المؤتمرات الجديد مع عملية الإصلاح العامة للأمم المتحدة،

Conscient également de la nécessité de rationaliser davantage le processus de présentation de rapports prévu par l'appareil de conférence afin que la Commission puisse se prononcer en temps voulu sur les rapports de ses organes subsidiaires,
وإذ يدرك أيضا ضرورة زيادة تبسيط عملية إعداد التقارير في إطار هيكل المؤتمرات كي تتمكن اللجنة من اتخاذ الإجراءات بشأن تقارير هيئاتها الفرعية في الوقت المناسب،