"هيكل وعمليات" - Translation from Arabic to French

• la structure et du fonctionnement des
• structure et le fonctionnement
• de la structure et du fonctionnement
• de la structure et du financement des

Examen de la structure et du fonctionnement des centres d'information des Nations Unies
استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen de la structure et du fonctionnement des centres d'information des Nations Unies
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام

Examen de la structure et du fonctionnement des centres d'information des Nations Unies (A/57/747)
استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام (A/57/747)

Le Bureau des services de contrôle interne a examiné la structure et le fonctionnement des centres d'information des Nations Unies.
3 - استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام.

Examen de la structure et du financement des centres d'information des Nations Unies
مراجعة هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة الإعلامية

f) Examen de la structure et du fonctionnement des centres d'information des Nations Unies (A/57/747).
(و) استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام (A/57/747).

:: Examen de la structure et du fonctionnement des centres d'information des Nations Unies (A/57/747);
:: استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام (A/57/747)

Examen de la structure et du fonctionnement des centres d'information des Nations Unies (également au titre du point intitulé < < Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies > > ) (A/57/747)
استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام (أيضا تحت البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " ) (A/57/747)

Un rapport du Bureau des services de contrôle interne relatif à l'examen de la structure et du fonctionnement des centres d'information des Nations Unies (voir A/57/747) a été présenté par un représentant du Bureau.
وقام بعرض تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام (A/57/747)، ممثل عن ذلك المكتب.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen de la structure et du fonctionnement des centres d'information des Nations Unies (A/57/747 et Corr.1) (concerne également le point 111)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام (A/57/747 و Corr.1) (يتعلق أيضا بالبند 111)

i) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen de la structure et du fonctionnement des centres d'information des Nations Unies (A/57/747);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام (A/57/747)؛

k) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen de la structure et du fonctionnement des centres d'information des Nations Unies.
(ك) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام().

d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen de la structure et du fonctionnement des centres d'information des Nations Unies (A/57/747 et Corr.1).
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام (A/57/747 و Corr.1).

10. Rappelle le paragraphe 38 de sa résolution 58/101 B, et prend acte du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen de la structure et du fonctionnement des centres d'information des Nations Unies2.
10 - تشيـر إلى الفقرة 38 من قرار الجمعية العامة 58/101 باء وتحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام(2).

10. Rappelle le paragraphe 38 de sa résolution 58/101 B, et prend note du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen de la structure et du fonctionnement des centres d'information des Nations Unies2.
10 - تشيـر إلى الفقرة 38 من قرار الجمعية العامة 58/101 باء، وتحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام(2).

38. Prend note du rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne relatives à l'examen de la structure et du fonctionnement des centres d'information des Nations Unies, et prie le Secrétaire général de présenter de nouvelles informations détaillés au Comité de l'information lors de sa vingt-sixième session;
38 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق باستعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام(17) وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم مزيدا من المعلومات التفصيلية إلى الدورة السادسة والعشرين للجنة الإعلام؛

En application des résolutions 48/218 B et 54/244 de l'Assemblée générale, en date des 29 juillet 1994 et 23 décembre 1999, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée le rapport ci-joint sur la structure et le fonctionnement des centres d'information des Nations Unies, que lui a communiqué le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne.
1 - عملا بقراري الجمعية العامة 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، يتشرف الأمين العام أن يحيل إلى الجمعية العامة، للنظر، التقرير المرفق الذي أحاله إليه وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية المتعلق باستعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام.