"هيلت" - Translation from Arabic to French

• Hallet

Tu crois que je veux me faire attraper pour avoir piqué la chose la plus chère à la vieille Hallet?
هل تعتقدى انى أريد ان يقبض على من أجل سرقه أغلى أملاك السيده العجوز هيلت ؟

Je ne comprends pas ce que vous voulez, Mme Hallet.
ربما انا لم أفهم ماذا تريدى سيده هيلت

On dirait que tu as parlé avec Mme Hallet.
ان صوتك يبدو كأنك تحدثتى الى السيده هيلت

La seule raison pour laquelle Mme Hallet nous a acceptés ici c'est parce que mon père est un poète.
انا أتوقع ان السبب الوحيد ان السيده هيلت جعلتنا فى قريتها انه بسبب ان أبى شاعر

Mme Hallet, acceptez-vous mes excuses pour ce qui est arrivé hier?
سيده هيلت . هلا قبلتى من فضلك أعتزارى عما حدث البارحه ؟

Je ne sais pas pourquoi Mme Hallet ra pas elle-même ramené sa voiture, mais je sais une chose.
الأن . ربما لا أعلم لماذا السيده هيلت لم تسوق سيارتها راجعه ولكن هناك شئ واحد اعرفه

Je me souviens que tu avais voulu arrêter Hallet pour avoir emmené une gamine dans les fourrés.
اتذكر انه حاول ان يقبض على هيلت لأنه أستدرج بعض الفتيات الصغيرات داخل الغابه

La mère de All Hallet lui a fait épouser une barmaid qui avait deux enfants.
كل ما فعلته ام هيلت انها زوجت الغريب الاطوار الى نادله معها طفلان هذا يكفى

Si Mme Hallet passe, tu lui diras d'appeler le bureau de police?
إذا جاءت السيده هيلت هلا جعلتيها تتصل بمركز الشرطه ؟

Je dois vous prévenir que la police surveille notre maison en ce moment même, M. Hallet.
انا يجب ان أحزرك ان البوليس يحرص منزلنا فى هذا الوقت بالذات .. مستر هيلت

M. Hallet, partez tout de suite et je ne dirai rien.
مستر هيلت .. إذا انصرفت الأن لن أقول كلمه .. حسنا ؟

J'irai vous les chercher plus tard, Mme Hallet.
سوف اخرجهم لكى فيما بعد سيده هيلت

Vous êtes une menteuse, Mme Hallet. Vous êtes une menteuse.
انتى كاذبه يا سيده هيلت انتى كاذبه

Mme Hallet aime les poètes.
السيده هيلت تحب الشعر

C'est moi. Frank Hallet.
انه أنا فرانك هيلت

Je m'appelle Frank Hallet. Ton père me connaît.
اسمى فرانك هيلت أبيكى يعرفنى

Mais ne laissez pas Mme Hallet vous ennuyer.
ولا تدعى السيده هيلت تضايقق

- Je peux entrer. - Je vous ai invitée, Mme Hallet.
انا دخلت انا دعوتك سيده هيلت

Que voulez-vous dire, Mme Hallet?
ماذا سوف يكون سيده هيلت ؟

Voici vos pots, Mme Hallet.
ها هى زجاجاتك سيده هيلت