"هيلغا" - Translation from Arabic to French

• Helga

Norvège Helga Hernes, Hilde Indreberg, Gro Nystuen, Magnar Aukrust, Anne Folkvord, Gjermund Saether, Ola Rambjor Heide
النرويج هيلغا هرنس ، هيلدي اندريبرغ ، غرو نستوين ، مغنر أوكروست ، آن فولكفورد ، غييرموند ساتر ، أولا رامبيور هايدي

Son nouveau chauffeur a 65 ans, est bien bâtie, et est une Allemande appelée Helga.
سائقها الجديد يبلغ من العم 56 أمراءة ألمانية كبيرة تدعى هيلغا

J'avais une nourrice, Helga, c'était une femme costaude.
لا , لقد كان لدى مُربية تُدعى هيلغا لقد كانت امرأة ضخمة اذرعها مثل عامل الميناء

47/1995 Pouvoir et humanité/Tribune de la fondation Helga Stodter au TOP'93, à Dusseldorf, le 1er juillet 1993
٧٤/٥٩٩١ السلطة والبعد اﻹنساني/ مؤتمر مؤسسة هيلغا ستودتر لعام ٣٩٩١ في دوسلدورف في ١ تموز/يوليه ٣٩٩١

Janne Haaland Matlary, Wenche Kverneland, Elisabeth Angell, Helga Hernes, Sissel Salomon, Merete K. Wilhelmsen, Susan Eckey, Anne Lene Svingen, Dag Nylander, Karin Stoltenberg, Helga Ervik, Rigmor Aaserud Jahren Ouganda
جان هالاند ماتلاري، وينشا كفيرنيلاند، إليزابيث أنغيل، هيلغا هيرنيس، سيسل سالمون، ميريتا ك. ويلهلمسن، سوزان إيكي، أن ليني سفينجين، داغ نيلاندر، كارين ستولتنبرغ، هيلغا إيرفيك، ريغمور أسيرود جاهرين

On aurait dû laisser les enfants chez Helga et Fritz.
نحن أن يترك الأطفال مع هيلغا وفريتز.

Helga est aussi morbide que toi ?
غير هيلغا كما المهووسين كما كنت؟

Ho, ho, ho. Je m'appelle Helga Sinclair.
لقد هبطت من المدخنة اسمي هيلغا سنكلير

Helga, c'est si bon de voir que tu travailles encore... Que tu es encore en vie.
(هيلغا)، سررت برؤية أنك ما زلت تعملين وما زلت حية

Maitresse Helga a renseigné un homme à la dent en argent.
السيدة (هيلغا) أعطت معلومات لرجل بسن فضية

Helga t'aime. Tu es en sécurité là-bas. Va dormir.
هيلغا) تحبكِ، ستكونين) آمنة هناك، اذهبي إلى النوم

Maintenant, rentre chez Helga... tu n'es pas en sécurité ici.
‫اذهبي إلى ديارك، إلى (هيلغا) ‫لأنك لست بمأمن هنا

Ta mère, Gerda, était la plus jeune des trois. Ensuite venait Helga, puis Ingrid qui était la plus vieille.
والدتكِ (غيردا) كانت صغرى ثلاثة تليها (هيلغا) و(إنغريد) كانت الكبرى

Là c'est Gerda, ma mère. Et ça c'est Helga, mon autre tante.
هذه (غيردا)، والدتي وهذه (هيلغا) خالتي الأخرى

Ta compassion et ta force ferons de toi un merveilleux leader, Helga.
شغفك وقوّتكِ سيجعلانكِ قائدة رائعة يا (هيلغا)

Vous devez être ici pour Helga.
لا بدّ أنّك أتيت لرؤية (هيلغا) سأذهب وأحضرها لك

Il me faut une potion de mémoire assez puissante pour faire oublier à tout le Royaume l'existence d'Ingrid et d'Helga.
أريد شراب ذاكرة قويّ بما يكفي ليجعل المملكة بأسرها تنسى وجود (إنغريد) و(هيلغا)

Prions pour que Helga n'ait pas encore signé ailleurs.
لنأمل أن (هيلغا) لم توقع للعمل بأي مكان جديد الآن

Vous devez être Helga.
يجب ان تكون هيلغا.

Allez aider Helga.
مساعدة هيلغا بها.