"هيورهي" - Translation from Arabic to French

    • Heorhiy
        
    63. Mme Stoycheva a signalé que le SBI avait élu M. Heorhiy Veremiychyk (Ukraine) au poste de viceprésident et M. Emilio Sempris (Panama) à celui de rapporteur. UN 63- وأفادت السيدة ستويتشيفا بأن الهيئة الفرعية للتنفيذ قد انتخبت السيد هيورهي فيريميتشيك (أوكرانيا) نائباً للرئيس وانتخبت السيد إيميليو سمبريس (بنما) مقرراً.
    Il a également salué le VicePrésident du SBI, M. Heorhiy Veremiychyk (Ukraine). UN كما رحب بالسيد هيورهي فيريميتشيك (أوكرانيا)، نائب رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ.
    Le VicePrésident élu par le SBI à sa vingttroisième session, M. Heorhiy Veremiychyk (Ukraine), ferait désormais fonction de viceprésident de la Conférence, et M. József Feiler (Hongrie) a été désigné au poste de viceprésident du SBI. UN ويتولى الآن منصب نائب رئيس المؤتمر نائب رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد هيورهي فيريمييتشيك (أوكرانيا) الذي انتخبته الهيئة نائباً لرئيسها، ورُشح السيد يوسف فايلر (هنغاريا) لمنصب نائب رئيس الهيئة.
    Cependant, après la démission du Vice-Président, M. Heorhiy Veremiychyk (Ukraine), le 8 décembre 2005, le Groupe des États d'Europe orientale avait désigné M. József Feiler (Hongrie) pour le remplacer. UN غير أنه بعد استقالة نائب الرئيس، السيد هيورهي فيريميتشك (أوكرانيا)، في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، رشحت مجموعة أوروبا الشرقية السيد جوزيف فيلر (هنغاريا) ليحل محله.
    M. Heorhiy Veremiychyk (Ukraine) UN السيد هيورهي فيريمييتشيك (أوكرانيا)
    Il a également salué le VicePrésident du SBI, M. Heorhiy Veremiychyk (Ukraine) et le Rapporteur du SBI, M. Emilio Sempris (Panama). UN كما رحب بالسيد هيورهي فيريميتشيك (أوكرانيا)، نائب رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، والسيد إيميليو سمبريس (بنما)، مقرر الهيئة الفرعية للتنفيذ.
    Le SBI a réélu M. Heorhiy Veremiychyk (Ukraine) VicePrésident et a élu Mme Gladys K. Ramothwa (Botswana) Rapporteuse. UN وانتخبت الهيئة الفرعية للتنفيذ السيد هيورهي فيريميتشيك (أوكرانيا)()، نائباً للرئيس والسيد غلاديس ك. راموثوا (بوتسوانا)، مقرراً.
    À sa vingttroisième session, le SBI a élu Mme Gladys K. Ramothwa (Botswana) rapporteuse et a réélu M. Heorhiy Veremiychyk (Ukraine) viceprésident de ses vingtquatrième et vingtcinquième sessions. UN راموثوا (بوتسوانا) مقررة وأعادت انتخاب السيد هيورهي فيريمييشك (أوكرانيا) نائباً لرئيس دورتيها الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين.
    M. Heorhiy Veremiychyk (Ukraine) UN السيد هيورهي فيريمييتشيك (أوكرانيا)
    L'assassinat du journaliste Heorhiy Gongadze en novembre 2000 ainsi que le meurtre d'Ihor Alexsandrov, Directeur de la chaîne de télévision régionale de Donetsk, et la mort de Volodymr Karachevtsev, chef du syndicat indépendant des journalistes Melitopol en décembre 2003, sont particulièrement préoccupants (art. 6 et 19). UN وتشعر اللجنة بقلق إزاء اغتيال الصحفي هيورهي غونغادزي في تشرين الثاني/نوفمبر 2٠٠٠، وقتل ايهور ألكسندروف، مدير محطة التلفزيون في منطقة دونيتسك، ووفاة فولوديمير كاراتشيفيتسف، رئيس اتحاد الصحفيين المستقلين في ميليتبول في كانون الأول/ديسمبر 2٠٠3 (المادتان 6 و19).
    Le SBI a élu M. Heorhiy Veremiychyk (Ukraine) VicePrésident et M. Emilio Sempris (Panama) Rapporteur. La Présidente a rappelé que chacun accomplirait un mandat d'un an, renouvelable une fois. UN وقد انتخبت الهيئة الفرعية للتنفيذ السيد هيورهي فيريميتشيك (أوكرانيا) نائباً للرئيس، والسيد إيميليو سمبريس (بنما) مقرراً، وأبلغت الرئيسة الاجتماع بأن ولاية كل منهما ستكون لمدة سنة واحدة يمكن تجديدها لسنة أخرى.
    L'assassinat du journaliste Heorhiy Gongadze en novembre 2000 ainsi que le meurtre d'Ihor Alexsandrov, Directeur de la chaîne de télévision régionale de Donetsk, et la mort de Volodymr Karachevtsev, chef du syndicat indépendant des journalistes Melitopol en décembre 2003, sont particulièrement préoccupants (art. 6 et 19). UN وتشعر اللجنة بقلق إزاء اغتيال الصحفي هيورهي غونغادزي في تشرين الثاني/نوفمبر 2٠٠٠، وقتل ايهور ألكسندروف، مدير محطة التلفزيون في منطقة دونيتسك، ووفاة فولوديمير كاراتشيفيتسف، رئيس اتحاد الصحفيين المستقلين في ميليتبول في كانون الأول/ديسمبر 2٠٠3 (المادتان 6 و 19).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more