"هي ابنة" - Translation from Arabic to French

• est la fille de
• était la fille de
• est la fille du
• est ma nièce
• est la fille d'

Si c'est la fille de mon père, alors il a certainement trompé ma mère.
إذا كانت هي ابنة والدي، ثم انه خدع بالتأكيد على أمي.

2.1 L'auteur est la fille de Saparmurad Yklymov, ancien Vice-Ministre de l'agriculture du Turkménistan.
2-1 صاحبة البلاغ هي ابنة السيد سابارمراد إكليموف، نائب وزير الزراعة سابقاً في تركمانستان.

Dites-moi que la fille que nous avons trouvée ce matin était la fille de Wallace?
أخبري بإن الفتاة التى وجدت هذا الصباح هي ابنة والاس؟

La fille que tu as enlevée, c'est la fille du chef de village.
الفتاة التي هربت معها هي ابنة الملك

Ils confirment que cette enfant est la fille de Tarek Ahmadi.
(إنها تُؤكد أن الفتاة الصغيرة هي ابنة (طارق أحمدي

C'est la fille de Cha.
هي ابنة شيان الوحيدة

Sage est la fille de Paulette et Steven Spence.
سايج هي ابنة بوليت وسبنس ستيفن

C'est impossible. Sarah est la fille de ton père, et...
هذا غير ممكن سارة هي ابنة والدك

Elle, c'est Bulles, sa coéquipière courageuse qui a aussi un secret, c'est la fille de Bœuf.
و هي "بابلز"، شريكته المثيرة الشجاعة *"التي تحمل سرّاً ... *هي ابنة "بيف.

Vous direz qu'elle est la fille de Barney ?
هل ستقول ان ماري هي ابنة بارني؟

C'est la fille de Lana?
هَلْ هي ابنة لانا؟

C'est la fille de mon camarade de la guerre civile.
هذه هي ابنة رفيقي في المدينة.

C'est la fille de Zach Salvatore ce qui fait d'elle ma petite nièce 4 générations en plus.
لا بأس، هي ابنة (زاك سلفاتور) وهذا يجعلها ابنة أخي البعيدة من بعد أربعة أجيال.

Elle est la fille de sa mère.
وهذا يعني ... هي ابنة والدتها.

La jeune fille, nommée Nang Zarn Hawm, était la fille de Loong Parn et de Pa Poo, originaires du village de Nawng Zem, qui avaient été forcés à déménager à Lai-Kha en octobre 1997.
والفتاة، المسماة نانغ زارم هاوم، هي ابنة لونع بارن وبا بوو من قرية ناونغ زيم، اللذين اضطرا إلى الانتقال إلى بلدة لاي - خا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Je ne savais pas que l'ami de Felicity ... était la fille de Quentin.
لم أعلم أن صديقة (فليستي) هي ابنة (كوينتن).

Oui, elle était la fille de votre sœur.
كانت نعم, هي ابنة أختك.

Sarah est la fille du prédicateur qui a fondé
سارة هي ابنة رجل الدين الذي أسس

Cette petite fille est ma nièce.
الفتاة الصغيرة هي ابنة أخت زوجتي

Mia est la fille d'une artiste éclectique locale, Helen Thermopolis.
ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس