"هي الإحتمالات" - Translation from Arabic to French

• sont les chances
• étaient les chances

Quelles sont les chances qu'il aie ce téléphone sur lui ?
ما هي الإحتمالات انه حصل على ذلك الهاتف له؟

- Quelles sont les chances ? Je ne sais pas.
وخاصة قبل الزفاف تماماً ما هي الإحتمالات ؟

Quelles sont les chances de survie pour une opération aussi sérieuse ?
هل نعرف ما هي الإحتمالات لعملية جراحية كبرى مثل هذا؟ أعني، من حيث نجاة المريض

J'aimerais vraiment que tout se règle, mais j'ignore quelles sont les chances.
وبكل وضوح أريد إنجاح الأمر، ولا أعرف ما هي الإحتمالات

Est-ce que... Je veux dire, quelles étaient les chances ?
هل هذه , أعني , ما هي الإحتمالات ؟

Alors, quelles sont les chances qu'il ne parle pas?
إذن، ما هي الإحتمالات أن لا يقوم بالكلام ؟

Quelles sont les chances pour que tout ceci soit vrai ?
ما هي الإحتمالات بأن يكون هذا على أية حال حقيقياً ؟

Quelles sont les chances pour que l'arme du crime soit encore dans son coffre ?
ما هي الإحتمالات بأن سلاح القاتل ما يزال في صندوق السيارة

Quelles sont les chances ?
ما هي الإحتمالات برأيك؟

Quelles sont les chances ?
ما هي الإحتمالات ؟

Ce sont les chances pour des quadruplés.
تلك هي الإحتمالات للتوائم.

Quelles sont les chances?
ما هي الإحتمالات ؟

Oh, ouais, quelles sont les chances ?
أجل ، ما هي الإحتمالات ؟

Quelles sont les chances que ça soit un message du lieutenant J.P. Dean ?
-ما هي الإحتمالات أن تكون رسالة من الملازم ( جي بي دين)...