"هي الفتاة" - Translation from Arabic to French

• est la fille
• est cette fille
• est elle
• est pas la fille
• est la petite
• est une fille

Millie est la fille que j'ai laissé à Bakersfield et je me suis démenée pour ne plus être elle.
ميلي هي الفتاة التي تركتها خلفي في بيكرسفيلد وقد عملت جاهدة لكي لا أكون تلك الفتاة

C'est la fille qui était dans mes rêves érotiques.
هذه هي الفتاة التي احيانا تراودني احلام جنسية عنها

C'est la fille qui le zyeutait ce matin.
تلك هي الفتاة التي أمعنت بنظراتها إليه هذا الصباح.

Qui est cette fille qui postule pour un stage ?
من هي الفتاة التي تقوم بتقديم طلب فترة التطبيق العملي ؟

C'est elle que tu devrais suivre.
هي الفتاة التي يجب عليك ملاحقتها. جميع مدربي الطلاب يجب عليهم ان يذكرو المستوى المرتفع

C'est pas la fille que t'as chopée hier soir.
هذه ليست هي الفتاة الّتي اصطحبتها ليلة أمسٍ من الحانة.

L'une d'elle est la fille morte de l'hôtel.
إذاً واحدة منهن هي الفتاة .الميتة من الفندق

Donc elle est la fille pour qui je vais trinquer aujourd'hui.
تلك هي الفتاة التي سأحتسي الشراب على شرفها اليوم، نخبكم.

Le pied ho est la fille qui est assis aux pieds de l'animateur, elle est fabuleuse, tout le temps devant la caméra, et jette une tonne d'attitude.
القدم هو هي الفتاة التي تجلس عند قدمي المضيف تبدو رائعة تضهر بجميع لقطات الكاميرا و تحصل على الكثير من الوضعيات

C'est la fille. La fille dont je t'ai parlé.
هذه هي الفتاة, الفتاة التي أخبرتكِ عنها.

Est-ce que c'est la fille à qui tu a parlé ce matin?
هل تلكَ هي الفتاة التي كلمتها هذا الصباح ؟

C'est la fille qui t'a trompé, sans parler, qu'elle a presque été arrêtée.
هذه هي الفتاة التي خانتك ناهيك عن أن تلك الفتاة كاد أن يقبض عليها.

C'est la fille du conte de fée dont tu es le héros.
هي الفتاة في القصص الخيالية، وأنت البطل.

C'est la fille après laquelle tu courais ce soir-là ?
هل تقول أنّ هذه هي الفتاة التي ذهبت خلفها تلك الليلة؟

Si je ne me trompe pas, c'est la fille pour laquelle tu avais franchi la porte, n'est-ce pas ?
ان لم اكن مخطئاً تلك هي الفتاة التي عبرت البوابة من اجلها تلك الليلة . صحيح ؟

Le plus dingue, c'est que c'est la fille qui m'a piqué le boulot !
والشيء المحزن هو هي الفتاة التي أخذت الوظيفة مني

Je ne peux pas parce que Mary est la fille qui prouve que les filles peuvent m'aimer.
لا ايمكنني ماري هي الفتاة التي اثتبتت بان الفتيات لا يمكنهم ان يحبوني

avec un commentaire qui disait, "C'est cette fille que tu veux présenter à ta mère ?"
مع رسالة مفادها: "أهذه هي الفتاة التي تريد أن تعيدها إلى المنزل إلى أمك؟"

Excusez-moi, qui est cette fille ?
أعذريني، من هي الفتاة في الصورة؟

C'est elle que vous avez vue, en un éclair, dans une Jeep roulant à 60 km/h ?
وهذه هي الفتاة التي رأيتها بلمحة البصر في سيارة جيب بسرعة 40 ميلاً في الساعة؟

le Dr Avo. Elle n'est pas la fille de notre monde.
المرأة هي بالتأكيد ليست هي الفتاة التي عرفتها في عالمنا

C'est la petite fille dont je refuse de lâcher prise.
هذه هي الفتاة الصغيرة التي رفضت أن أتخلى عنها

"C'est une fille qui s'achète "avec des voitures de cinéma."
هذه هي الفتاة التي يمكنني شراؤها بأسطول سيارات الافلام