"هي النهاية" - Translation from Arabic to French

• est la fin
• est fini
• y est
• est tout
• est pas la fin

Non, je suis entrain de te dire, petit lapin: Que c'est la fin.
كلا، أنا أخبركِ يا جميلتي، هذه هي النهاية.

S'il ne s'en sort pas, si c'est la fin ...
وإذا لمْ ينجُ، لو كانت هذه هي النهاية...

C'est la fin absolue.
هذه هي النهاية المُطلقة. فما الذي يجري في الخارج؟

C'est fini. On n'a plus de place.
حسناً، أظن هذه هي النهاية لقد نفذت المساحة

Cette fois, ça y est.
حسنا , أعتقد أن تلك هي النهاية

Si je n'arrive à me souvenir de rien aujourd'hui... c'est tout pour moi ?
إذا لم أتذكر شيئًا ما بالخارج هُناك اليوم أستكون هذه هي النهاية بالنسبة لي ؟

Je suis soulagée que tu ailles bien, mais j'espère que c'est la fin de toute cette aventure.
, حسنا , بيتر , أنا مسرور بأنك بخير لكن أتمنى هذه هي النهاية لمهنة قفزك الحر

Demandé des questions. Je me suis dit, "c'est la fin.
وسأل أسئلة، لقد ظننت أن هذه هي النهاية

Si je ne me réveille pas pour renouveler mon oxygène, c'est la fin.
، إذا لم أستيقظ من حين لآخر لتجديد هوائي فتلك هي النهاية

Pour moi, c'est la fin de tout. La fin de tout, oui.
بالنسبة لي هذه هي النهاية هي النهاية بالفعل

En fait, je crois que c'est la fin.
في الواقع، أعتقد أن هذه هي النهاية.

Ils savent que c'est la fin de tout, hein ?
يعلمون أن هذه هي النهاية, صحيح؟ نهاية كل شيئ - أجل -

C'est l'apocalypse, mec. C'est la fin des jours.
هذه هي النهاية يارجل ، نهاية العالم

Personne ne viendra pour nous. C'est la fin.
لن يأتي أحد لإنقاذنا، هذه هي النهاية

J'imagine que j'en aurai tué quelques-uns avec moi, mais d'une manière ou d'une autre, c'est la fin.
فكرت بأنني سآخذ معي بعضهم ...ولكن بطريقة أو بأخرى هذه هي النهاية

Soit tu vas lui dire maintenant, soit c'est fini.
إما ان تذهب وتخبرها الأن أو تلك هي النهاية

Quand le président des Etats-Unis étouffe ton histoire, c'en est fini.
عندما يقتل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية قصتك فهذه هي النهاية

Mais je peux plus continuer à cause de cette menace. C'est fini.
لكني لا استطيع أن اقابلك بعد الآن خصوصاً في وضعي الراهن, هذه هي النهاية

J'arrive pas à croire que ça y est.
لا أستطيع التصديق أن هذه هي النهاية.

Alors ça y est. c'est la dernière ligne droite. Je n'aurai plus jamais d'enfants.
هذه هي النهاية ، لن أنجب أطفالاً أبداً

Si on rend ça public, on vous avertira à l'avance, mais c'est tout.
إذا قررنا الأعلان عن هذا نحنسنعطيكست ساعات. لكن تلك هي النهاية

Désolée, ce n'est pas la fin que tu désirais.
أنا آسف لم تكن هذه هي النهاية التي تريدها.