"هي تظن" - Translation from Arabic to French

• Elle pense
• Elle croit

Elle pense l'avoir écrite pour mon cours, car Elle pense comme une enfant.
لا, هي تظن انها كتبتها لصفي لأن هذه هي طريقة تفكير الاطفال

Elle pense qu'elle a trouvé sa photo dans un de ces magazines.
و كما يبدو هي تظن أنها أخذت التخفي . من صورة في إحدى هذه المجلات

Elle pense que tu m'en diras plus qu'à elle.
لا أعرف لماذا هي تظن أنك مرتاحة معي أكثر منها.

Elle pense que nous lui le devons parce qu'elle nous a prêté de l'argent pour commencer notre compagnie de camions, mais nous l'avons remboursée il y a un an.
هي تظن اننا ندين لها لإنها اقرضت ديل وانا مالاً كي نبدأ شركة شاحناتنا

Elle croit savoir ce qui est... le mieux pour tout, mais elle se trompe.
أنا.. أنا أعني هي تظن أنها تعرف.. هي تظن أنها تعرف ما الجيد في كل شيء, ولكنها لا تعرف حقاً

Elle pense que la fin du monde arrive, à cause de tous ces séismes aux infos.
هي تظن أن نهاية العالم قادمة بسبب تلك الزلازل على الأخبار

Alors, elle pousse le caddie et Elle pense que tout va bien et que tout est parfait.
أنت تعلم,لقد كانت تدفع العربة أمامها و هي تظن أن كل شىء جيد و بخير

Elle pense qu'elle ne retrouvera jamais personne.
هي تظن انها لن تجد احداً مجدداً.

Et bien, boo-hoo, Elle pense que tu veux coucher avec elle.
هي تظن انك تريد ان تمارس الجنس معها

- Arrêtez de me harceler. - Elle pense que nous sommes ensemble.
.توقف عن ملاحقتي .هي تظن أننا معاً

Elle pense que je suis la nouvelle Suprême.
هي تظن أنني الساحرة السامية التالية

Et Elle pense que la famille fera bonne impression.
, و هي تظن , كعائلة سنترك انطباع جيد

Elle pense que je travaille pour le département de l'agriculture.
هي تظن انني اعمل لوزارة الزراعه

Elle pense peut-être que ce qu'elle cherche est dans son subconscient.
ربما هي تظن كل ما تريد معرفته عن "القـدمـاء" مدفون في عقله اللاواعي

Elle pense qu'ils sont revenus finir ce qu'ils ont commencé.
هي تظن بأنهم رجعو لأكمال مابدأوه

- Elle pense que tu es immorale.
هي تظن بالفعل انك امرأة ذات سمعة سيئة

Elle pense qu'elle m'a rendu service.
ـ هي تظن هذا أنها فعلت لي معروفا

Elle pense que je veux lui cacher une liaison.
هي تظن أنني أقوم بتغطية علاقة؟

A mon épouse, April. Elle croit que je suis au bowling.
من زوجتي، أبريل، هي تظن أنني ألعب البولينغ

Bonjour. Elle croit que l'herbe fait éclore l'artiste en elle.
هي تظن أن الحشيش وفقط الحشيش يخرج الفنانة التي داخلها

Non, je veux dire qu'Elle croit revivre ce jour.
كلا، أعني، هي تظن أنها تعيش ذلك اليوم من جديد