"هي شبكة عالمية" - Translation from Arabic to French

• est un réseau mondial

TRAFFIC est un réseau mondial axé sur la recherche et orienté vers l'action qui se consacre à trouver des solutions innovatrices et pratiques reposant sur les informations les plus récentes.
وشبكة تحليل سجلات المبادلات التجارية في النباتات والحيوانات هي شبكة عالمية ذات توجهات بحثية وعملية، وهى ملتزمة بتقديم حلول إبتكارية وعملية تستند إلى أحدث المعلومات.

Child Helpline International est un réseau mondial de 179 centres d'assistance téléphonique destinés aux enfants répartis dans 143 pays, dans toutes les régions du monde.
والمنظمة الدولية لمساعدة الأطفال هي شبكة عالمية تتكون من 179 خطاً من خطوط مساعدة الأطفال في 143 بلداً وتغطي جميع مناطق العالم.

10. L'Internet est un réseau mondial auquel les individus peuvent se connecter par le biais de leur ordinateur personnel ou d'autres dispositifs électroniques.
10- الإنترنت هي شبكة عالمية يستطيع الأفراد أن يتصلوا بها عن طريق حواسيبهم الشخصية أو وسائل إلكترونية أخرى.

Le Mouvement international de la réconciliation est un réseau mondial rassemblant des femmes et des hommes qui oeuvrent pour un monde pacifique et juste, où la dignité et la liberté de chaque être humain seraient pleinement respectées.
إن حركة التصالح الدولية هي شبكة عالمية للنساء والرجال الذين يعملون على إقامة مجتمع عالمي سلمي وعادل، يتمتع فيه كل إنسان بكامل الكرامة والحرية.

L'Institut des affaires culturelles internationales est un réseau mondial d'organisations à but non lucratif œuvrant pour le développement humain à travers le monde.
الشبكة الدولية لمعهد الشؤون الثقافية هي شبكة عالمية لمنظمات لا تهدف إلى الربح تنهض بالتنمية البشرية في جميع أرجاء العالم.

Le réseau < < Grassroots Organisations Operating Together in Sisterhood > > est un réseau mondial d'organisations locales dirigées par des femmes en Afrique, en Asie, en Amérique latine, dans les Caraïbes, en Europe et en Amérique du Nord.
المنظمات الشعبية العاملة معا بالتآخي هي شبكة عالمية تتكون من منظمات شعبية بقيادة نسائية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا وأمريكا الشمالية.

United Religions Initiative est un réseau mondial reconnu sur le plan international qui œuvre en faveur de la confiance et de la coopération interconfessionnels à la base dans l'intérêt de la paix et du changement social.
مبادرة الأديان المتحدة هي شبكة عالمية معترف بها دوليا تعمل على بناء الثقة والتعاون فيما بين الأديان على المستوى الشعبي من أجل السلام والتغير الاجتماعي.

Child Helpline International est un réseau mondial d'organisations issues de la société civile et du secteur public et qui donnent aux enfants et aux jeunes l'occasion de se faire entendre.
والمنظمة الدولية لمساعدة الأطفال هي شبكة عالمية من هيئات المجتمع المدني والمنظمات الحكومية التي تمنح للأطفال والشباب فرصة التعبير.

Le Recensement de la vie marine est un réseau mondial qui rassemble des chercheurs de plus de 80 nations participant à une initiative scientifique étalée sur 10 ans destinée à évaluer et expliquer la diversité, la répartition et l'abondance de la vie dans les océans.
83 - وشبكة تعداد الحياة البحرية هي شبكة عالمية من الباحثين في أكثر من 80 بلدا يعملون في إطار مبادرة علمية مدتها عشر سنوات لتقييم وشرح تنوع الحياة في المحيطات وتوزيعها ومدى توافرها.

Le Groupe Egmont des cellules de renseignements financiers 19. Le Groupe Egmont des cellules de renseignements financiers est un réseau mondial créé en 1995, qui se compose de cellules opérationnelles de renseignements financiers satisfaisant aux critères d'adhésion.
19- مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية هي شبكة عالمية أُنشئت في عام 1995، وهي مؤلفة من وحدات استخبارات مالية عاملة تتفق مع معايير العضوية.

HelpAge International est un réseau mondial qui défend le droit des personnes âgées défavorisées à la sécurité économique et physique, à des services médicaux et sociaux et à un soutien dans la prestation de soins qu'elles assument à travers les générations.
1 - الرابطة الدولية لمساعدة المسنين HelpAge International هي شبكة عالمية تناضل من أجل تمتع كبار السن المحرومين بحقوقهم في الأمن الاقتصادي والمادي؛ والرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية، ودعم الدور الذي يضطلعون به في مجال تقديم الرعاية عبر الأجيال.

Créé en 2008 par l'Organisation des Nations Unies et la Fondation suisse pour la paix, le Réseau d'appui à la médiation est un réseau mondial informel constitué de 14 organisations non gouvernementales de différentes régions qui apportent un soutien à la médiation.
59 - شبكة دعم الوساطة() هي شبكة عالمية غير رسمية من المنظمات غير الحكومية التي تدعم عمليات الوساطة. وحاليا تتكون الشبكة، التي اشتركت في تأسيسها الأمم المتحدة ومؤسسة السلام السويسرية في عام 2008، من 14 منظمة من مناطق مختلفة.

Le Census of Marine Life (CoML - Centre d'études de la vie marine) est un réseau mondial regroupant des chercheurs de plus de 70 pays qui étudient la diversité, la distribution et l'abondance de la flore et de la faune marines dans le cadre d'un programme de 10 ans, lancé en 2000, dont l'objet est d'étudier les organismes qui ont vécu dans l'océan dans le passé, ceux qui y vivent de nos jours et ceux qui y vivront à l'avenir.
77 - منظمة " تعداد الأحياء البحرية " هي شبكة عالمية من الباحثين فيما يزيد عن 70 بلدا تقوم بدراسة تنوع الفلورا والفونة البحرية وتوزيعها ومعدل انتشارها. وهي عبارة عن برنامج مدته 10 سنوات بدئ في عام 2000 ويهدف إلى دراسة الكائنات التي كانت تعيش في المحيطات في الماضي والكائنات التي تعيش فيه حاليا والكائنات التي ستعيش فيه في المستقبل.