"هي فرصتك" - Translation from Arabic to French

• est ta chance
• est votre chance
• avez une chance
• c'est l'occasion
• est ta seule chance
• est votre dernière chance

C'est ta chance de prouver que tu peux être sous couverture.
هذه هي فرصتك لتثبت التي يمكنك القيام بعمل سري.

Donc si... si tu veux t'échapper, c'est ta chance.
اذا كنتِ ترغبين في الانقاذ فتلك هي فرصتك

Tu veux te battre pour ton gamin, protège-les des corporations, c'est ta chance.
كنت تريد أن تحارب من أجل الرجل قليلا، حمايتهم من السلك؛ هذه هي فرصتك.

Alors ceci est votre chance de vous racheter. Venez avec nous.
إذاً فهذه هي فرصتك للتكفير عن خطاياك، تعال برفقتنا،

C'est ta chance d'être là depuis le début de quelque chose d'unique.
وهذه هي فرصتك للبدء في استثمار شيء مميز بحق. كما ترى

C'est ta chance de quitter cet endroit, de sortir d'ici pour de bon.
هذه هي فرصتك لمغادرة هذا المكان كي تخرج من هنا للأبد

C'est ta chance d'agir différemment.
فهذه هي فرصتك من أجل القيام بالتصرف الصحيح

Non, c'est un cadeau. C'est ta chance. Notre chance.
لا يا أخي، بل هبة من السّماء، هي فرصتك وفرصتنا.

Allez, Grady. C'est ta chance. Tu me vois ou tu me vois pas?
هيا,غرادي,هذه هي فرصتك الكبيرة.انت معنا أو لا ؟

Peut-être que c'est ta chance de retourner à ce que tu es censée faire.
ربما هذه هي فرصتك لتعودي لما كان يفترض بكِ فعله

En réalité, c'est ta chance d'assurer que ta carrière signifie quelque chose encore.
بل هي فرصتك لجعل عملك يعني شيئاً ثانيةً

Ramona ! C'est ta chance.
رامونا , رامونا , هذه هي فرصتك

Maintenant c'est ta chance de le faire payer.
الآن هي فرصتك لجعله يتحمل العواقب.

C'est ta chance de faire du handicar le transport du futur
هذه هي فرصتك لجعل مستقبل التنقل handicar.

Vous dites qu'on est une équipe, c'est votre chance de le faire au lieu de parler, dites-nous ce qu'il se passe.
أقول لكم نحن فريق، هذه هي فرصتك لجعله أكثر من الكلام، حتى يقول لنا ما يحدث في الواقع.

Tous ceux qui sont bons à Boggle, aux jeux de mots, scrabble, tous les trucs du genre, c'est votre chance de gagner une semaine de paye.
أي شخص الذي هو جيد في ألعاب كلمة. هذه هي فرصتك لجعل. الأجور الأسبوعية إضافية

C'est votre chance d'avoir des réponses.
هذي هي فرصتك الوحيدة للحصول على الأجوبة

Vous avez une chance de vous racheter.
ربما ان هذه هي فرصتك لكي تصحح ذلك

c'est l'occasion de lâcher tes contacts louches, tes deals foireux, tes divorcés, et de faire du vrai droit.
نعم ياصديقي هذه هي فرصتك لتنحي جانبا مصادرك المشبوهة ومطلقاتك الشرهات وصفقات الأزقة وتقوم بعمل محاماة حقيقي لمرة واحدة

C'est ta seule chance car quelle que soit la falaise que Quinn veut traverser,
تلك هي فرصتك الوحيدة لأنه مهما يكن ما تريد كوين فعله

C'est votre dernière chance, Sortez les mains en l'air,
هذه هي فرصتك الأخيرة. اخرج ويديك للاعلى.